政府

The key of government function is to clarify the ambit and coordinative relation between government and market in innovation action.

讨论区域创新系统中的政府职能，一个关键问题在于阐明在区域创新活动中政府和市场之间的合理界限与协调关系。

Since the Chinese central government has called for the spirit of "Amiability, Equality and Service", AC should, thus, be constructed in support of the development of the urban space as well as citizen life.

既然政府已经提倡要"亲民"、"平等"、"服务"，那么行政中心作为政府的象征就应更加务实地往有利于城市空间，有利于市民生活的方向发展。

Lopment and establish harmonious society, the leadership development of government bounded by the despotic traditional and leadership's anaclisis to the power, appraisal mechanism of achievements in one's post remains to be mature, these constituting the important fetters of promote leadership of government.

领导是艺术也是一门实践性的过程，既有理论意义也有实践的必要，在包括公共组织政府在内的有机结构中，领导力是组织高效、健康发展的首要因素，在此意义上政府就是社会的"大脑"，统筹各部"器官"部门。

He says it does not help his cause that he was a member of Mr. Hussein's Sunni-dominated army, anathema to the current Shiite-led administration.

他说政府不帮助他的理由是他曾在侯赛因手下由逊尼派领导的部队服役，当前什叶派领导的政府诅咒他这样的人。

My poor opinion is that you mean to establishwhat you call 'L'ancien Regime,' If any one means that system of Court Intriguemiscalled a Government as it stood, at Versailles before the present confusionsas the thing to be established, that I believe will be found absolutelyimpossible; and if you consider the Nature, as well of persons, as of affairs,I flatter myself you must be of my opinion.

我的贫乏的观点认为：你想建立的所谓的"古老的政府制度"，如果是在目前这种混乱状况下在凡尔赛商议欲建立的任何人误称为政府而其实是阴谋的宫廷系统，那么我相信最后会发现这完全的不可能；如果你考虑到人的本性，事件的性质，那么我自信的告诉你：你必须相信我的观点。

In 1921 the British signed the Anglo-Irish Treaty establishing an Irish Free State with dominion status with a separate government in the Protestant-dominatd Northern Ireland.

于是一场爱尔兰共和军和英国政府间的战争爆发了。1921年英国签署了安格鲁爱尔兰条约，建立了一个拥有统治地位的爱尔兰自由党，这个自由党在新教徒统治的北爱尔兰中用语各自的政府。

One reason that English-speaking governments are ahead of others is that there are a lot of activist anglophone open-source programmers.

官方语言为英语的政府领先其它政府的一个原因就是有很多以英语为母语的激进的开源程序员。

In reality, however,behavior anomie by government caused large amounts of social conflicts; therefore,to achieve standard practice on government behavior is of great significance.

但是，在现实过程中，政府行为的失范却为这一过程制造了大量的社会矛盾，因此，对政府的失范行为进行规范具有极其重要的意义。

College is made up of geographical science, tourism management, resources and environment and urban planning and management majors have cartography and geographic information system, anthropogeography, natural geography, regional economics, economics, tourism management and the master's degree authorization land management seven subjects, with a master's degree authorization of geography class discipline, also has the professional direction of history and geography and economics of two inter-disciplinary subject professional doctorate authorized and geographic discipline theory postgraduate direction.

学院现设地理科学、旅游管理、资源环境与城乡规划管理三个本科专业，有地图学与地理信息系统、人文地理学、自然地理学、区域经济学、政府经济学、旅游管理和土地管理七个硕士学位授权学科专业，拥有地理学一级学科硕士学位授权专业，还拥有政府经济学专业和历史地理方向两个跨院系设置的博士学位授权学科专业以及地理学科论硕士研究生方向。

In the US and the UK, despite taxes that are heavier than on many other products, alcoholic drinks are still cheaper relative to income, and more widely available today than ever before. This is likely due to government fears of a consumer backlash, huge tax revenues from alcohol, and pressure from the industry to avoid anti-drinking legislation.

在美国及英国，虽然对酒征收的税比其他商品高，但相对于收入来说，酒仍是低廉的，且酒的销售范围比以前更广，这可能是由于政府担心消费者的强烈不满、酒水的巨额税收及业内为避免反饮酒立法等而对政府施加压力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。