政府

To solve the problems existing in the present sys- tem of administrative enforcement of law, we need to strengthen governmental responsibility, establish administration cost control mechanism, transform governmental functions, advancing the publicity of administrative law enforcement information and strengthen legalize...

解决现存行政执法体系中存在的问题，使行政执法体系真正符合法治政府的要求，需要从强化政府责任、建立行政成本控制机制、转变政府职能、推进行政执法信息公开制度和加强行政许可法制化五个方面入手。

"The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government."

&现在我们立即需要做的最重要的事情是让美国民众重新参与到政府的事务之中，让他们再次对政府所做的工作以及可以由政府作的事情感兴趣。&

As to the domestic external risks: suggest that we should change government's way of performance appraisal, re-clarify the edge of government's economic function, and set the maintaining of financial stability and safety as one important appraisal criteria; change the National People\'s Congress-centered legislative committee into Constitution court, monitoring government's operation and unconstitutional acts, and maintain the constitutional order and dignity; set up financial court to handle financial cases, re-explain the priority of mortgage debt, and strengthen the protection of financial debt; make full use of the power of social organization and media, regulate and improve the information disclosure of financial institutions regularly.

在应对国内外部风险时：建议改变政府的绩效考核目标方式，重新界定政府经济职能的边界，将维护金融稳定与安全作为重要考核指标；适当时候成立宪法法院，监督政府施政行为和违宪行为，维护宪法秩序和尊严；设立金融法院，集中审理与金融有关的案件，重新解释抵押债权的优先顺序，强化金融债权保护；发挥社会组织、媒体的监督作用，明确规定和不断提高金融机构的信息透明度。

Only through the innovation in the mode of the governance to establish regular, well-going, just and high efficient mode in governance, can the government enhance its competence and level in governance to realize the final plan.

只有通过基层政府治理创新，建立行为规范、运转协调、公正透明、廉洁高效的政府治理模式，才能提高各级政府管理社会的能力和水平，实现和谐奋进新陕西的奋斗目标。

Canton Government clearly stipulates that the recovery of idle land, the original allocation of business land, to be replaced by real estate development sites must be recovered by the Government in accordance with the law or the acquisition of land reserves in the government database, according to real estate development sites to the annual plan tender, auction and listing transactions openly sold, from the source to ensure that land resources, the quantity and quality of reserves.

广东政府明确规定，回收的闲置土地，原先的拨款为企业的土地，改为房地产开发的网站，必须恢复该国政府依照法律规定或收购土地储备，政府的数据库，根据房地产开发网站的年度计划，招标，拍卖和公开出售上市交易，从源头上确保土地资源的数量和质量储备。

Last month the British government said it would target "hot spot" areas for teenage pregnancies and encourage local authorities to focus their efforts on cutting the numbers.

英国政府上月表示，政府将重点治理青少年早孕的&高发地区&，并会敦促当地政府集中力量解决这一问题。

In modern society,the government responsibility to provide society increasingly comprehensive public goods and services makes up of the fundamental relations,as well as the main origin of tension, between citizen and government.

现代社会中，政府为社会提供日益广泛的公共物品和服务方面的责任构成了公民与政府关系的基调，也成为公民与政府关系紧张的主要根源。

After WTO entry, the development of medium and small-size

我国加入WTO后，中小企业的发展将需要政府更多的支持和指导，因此，构建和不断完善中小企业的政府支持体系是摆在各级政府面前的一项重要任务。

The first three sections studied the three kinds of regulation actions, namely abstract administrative actions, particular administrative actions, and other actions relate to accounting regulation which includes self-perfecting actions of the government, harmonizing actions among government departments, and marketing actions done by the government. The following three sections studied the problems occurred in government regulations to accounting information, accountants and CPA profession.

前面三节分别从会计监管的行为类别，即抽象行政行为、具体行政行为、与会计监管相关的其他行为等三个方面进行分析，其中政府实施的与会计监管相关的其它行为又包括政府自我完善行为、政府部门之间的协调行为、政府实施的与会计监管相关的市场行为。

But I realised rise to the current trend, but rather encouraged in part by local governments, such as the introduction of some local governments to encourage civil servants to pay the sea, allowing government officials to return to business after the failure of the policy of the jobs are in realised for the first category of entrepreneurs adding fuel to the flames.

但第一类变现者当前又有抬头的趋势，而且相当部分受到地方政府的鼓励，如一些地方政府出台鼓励公务员带薪下海、允许政府官员创业失败之后重新回到原工作岗位的政策，都在为第一类变现型创业者推波助澜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。