政府

The Carrier shall have liberty to carry Goods declared by any belligerent to be contraband and persons belonging to or intending to join the armed forces or governmental service of any belligerent; to sail armed or unarmed and with or without convoy; and to comply with any orders, requests or directionsas to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise, howsoever given by the government of any nation or department thereof or any Person acting or purporting to act with the authority of such government or of any department thereof, or by anycommittee or Person having, under the terms of the war risk insurance on the Vessel, the right to give such orders, requests or directions.

运送人有责任运送被任何交战国和属於或即将加入交战国军队或政府的个人称为违禁品的货物；有责任在武装或非武装、有或没有护航舰船的情况下进行航运；有责任遵守有关装货、离港、进港、航线、停靠港口、停船、卸货、目的地、交货或其它的命令、要求和指示，不管这些命令、要求和指示来自哪个国家的政府或政府部门，或代表或声称代表该政府或政府部门行使职权的个人，或船只的战争风险保险条款中规定有权做出这些命令、要求或指示的组织或个人。

With the offside of the lack of government that the Government did not correctly handle the relationship between the government and the market.

随着越位缺乏政府，政府没有正确处理好之间的关系，政府与市场。

On the bank bail-out, the regulators announced today that the revamped plan to plough federal money into banks in return for giving the government ownership stakes would start on Wednesday.

在银行救援方面，政府今日声明经过修正后的计划，政府将注资给银行而换来政府的持股，这将于周三开始实施。

In a word, our information system basically serves to government which may be aggrandized government's mistake by public because of their ignorance of information about government, and which may debase government credit standing.

整个信息系统基本上是在为政府如何运作而服务，对公众的财政信息知情权的忽视导致政府财政行为的种种偏差都可能被公众无限放大，以至于降低政府公信力。

Finally, it makes the conclusion on right attitudes toward the effects of government relations practice. That is: neglecting its effects is not proper, and neither is aggrandizing its effects.

最后，本文得出须正确看待政府公关作用的结论：忽略政府公关对企业发展的作用，是不可取的；认为政府公关的作用是万能的，也更是万万不能的。

The interim government backpedaled from the suspension of civil liberties, put in place to avoid widespread rebellion, saying it would allow a mediation team into the country.

洪都拉斯临时政府取消了对公民自由活动的限制，此前采取这项措施是为了避免爆发大规模的反政府抗议活动。此外，临时政府还表示将允许调解小组进入该国。

Yet without radical change, the constantly increasing cost of caring for an aging population with ever-more advanced technologies risks bankrupting the government, which bankrolls payment for the poor, for children, for its own employees and for the old.

然而，如果没有这些根本性的改变，随着技术的不断进步，老年群体所花费的医疗费用成本越来越高，那么政府就会面临破产的危险，因为政府要负责穷人、孩子、政府职员和老人的费用。

With Compliments#赞美式结尾欣赏 And, consequently, Marx was the best-hated and most calumniated man of his time.

各国政府，无论是专制政府，还是共和政府，都将他从他们的土地上驱逐出去。

There is mismatch too in what the UK government says on bonuses and what it condones at state-controlled Royal Bank of Scotland, where it has let the bank award rainmakers bonuses to improve its chances of a profitable exit.

同样，英国政府口头上对待奖金的态度，与它对由政府控股的苏格兰皇家银行的宽容之间，也存在言行不一的情况--英国政府默许该银行为&呼风唤雨&的高管发放奖金，以提高自己获利退出的几率。

How to enjoy? The only figures rabachés are those of the "Tibetan government in exile". Yet the Chinese government, if I heard, announces itself a number of injuries and deaths to understand that there has been a grave and serious situation that the authorities admit. In any circumstances try to compare information. We try to understand the sequence of events. Otherwise say that the french government of the time ordered the two young grow into a power transformer in Clichy Sous Bois on the grounds that it had a policy to deal with tough hand suburbs. Nobody would move a mistake as infamous. In the American urban riots repression was also heavy hand. All that condones nothing. But it puts events in relation comparison.

唯一的数字rabachés是那些对&西藏流亡政府&，但中国政府，如果我没有听错，宣布本身是一个受伤人数和死亡人数，以了解有一严重和严重的情况，有关当局承认，在任何情况下，尝试以比较的资料，我们设法了解事件的顺序，否则说，法国政府的时候命令两位年轻的成长，成为一个电力变压器在clichy sous木材日志上，理由是它有一个政策，以应付严峻的，一方面郊区，没有人会提出一个错误，臭名昭著的，在美国城市暴动镇压也是很沉重的手，都表示宽恕无关，但它把有关的事件发生的比较。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。