政府

For example, they may encourage research in various ways, including the setting up of their own research centers; they may alter the structure of education, or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited; or they may co-operate directly in the growing number of international projects related to science, economics and industry.

比如，政府可能鼓励利用各种方法进行科学研究，包括建立自己的研究中心；政府还可能改变教育结构，或是进行干预，以减少自然资源和开发至今尚未利用的资源的浪费；政府还可能在日益增多与科学、经济和工业有关的跨国项目中直接进行合作。

I, instructed by the Government, have the honour to submit to Your Excellency the Instrument of Ratification of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the Seventh Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union, adopted by the 23rd Universal Postal Congress on October 5, 2004,(hereinafter referred to as "the Protocol"), and to state the following on behalf of the Government of the PRC

奉政府指示，我谨向阁下递交中华人民共和国批准於二○○四年十月五日由第二十三届万国邮政联盟代表大会通过的《万国邮政联盟组织法第七附加议定书》的批准书，并代表中华人民共和国政府陈述如下：根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》和《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》，中华人民共和国政府决定，议定书适用於中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。

In recent years, the rising debts and obligations of government in villages and towns has greatly affected the routine operation of the local government, the local economic development and the intimate relationship between the Party and its people,causing some social unstableness. It has become one of the focus of the society.

中文摘要近年来，乡镇政府债务问题日益突现，已经严重影响到基层政府正常运行，影响到地方经济发展，影响到党和人民群众的密切关系，造成了社会上一些不安定因素，成为人们普遍关注的问题之一，如不及时研究解决，势必形成财政危机和政府信用危机，危及农村经济社会的持续健康稳定发展，危及基层政权。

During the rising of GC, against the main trend of the structural upgrade, unique disadvantages of different countries are being gradually diminished, and unique competitive advantage are gradually emerging. The analysis points out that the level of our country's GC is in an upper middle position in the world, but the public finance and fiscal policy still dictate the structure of GC. Our country's GC is in the preliminary stage of GC and the structural space for uplifting is still very great.

在政府竞争力的提升过程中，在结构升级的大趋势下，各国特有的劣势逐渐减少，具有自身特色的竞争优势逐渐凸现；分析指出我国的政府竞争力在国际上居于中等偏上的位置，但是从结构上看，仍以公共财政和财政政策为主导，处在政府竞争力的初级阶段，结构升级的空间仍然很大等。

There are some main conclusions of the article. 1.Enterprise inclines to decision-making according to its profit, so constituting and anglicizing green institutions from the view of enterprise will advantage their microcosmic base, then can improve their adaptive abilities and green effects. 2.Government has powers and some potential advantages, but it inheres of some defects, so it should not become the principle parter but the urger, waiter and superintendent of the green transition process. 3.According to social cost and the situation of the social environment, we should adopt a gradual transition stratagem on the whole in the process. 4.We can classify the enterprise green transition into three kinds by the dominant factor in the push-drag-model, push-dominant mode, drag-dominant mode and friction-tight state. Different green policies should giveto different transition mode in odor to getting a good green effect. 5.The costs of enterprise have three levels by the point of view of sustainable development, apparent cost in generation, dormant cost in generation and intergenerational cost. The priority of green system should adjust to the level to which the benefits of the enterprise amount.

本文得出的主要结论有：1、企业具有相机决策的倾向，从企业的角度分析和制定绿色制度可以使政策具有较强的微观基础，进而可以提高它的适应性和绿色效果。2、政府具有暴力潜能，也具有固有的不足，在绿色制度变迁的过程中应该且只能是倡导者、服务者、监督与维护者，而不是主体参与者。3、综合考虑社会成本与社会环境，渐进式的总体推进模式是我国目前较为现实的选择。4、本文建立了企业绿色变迁推拉模型，并根据促使企业绿色转变的主导因素的不同，将企业绿色变迁的模式分为拉力主导型、推力主导型与摩擦状态三种类型，不同的类型应采取不同的绿色政策才能收到良好的绿色效果。5、从可持续发展的角度可以将企业的生产成本分为代内隐性成本、代内显性成本和代际成本三个层次，对于收益处于不同层次的企业，绿色制度的侧重点应有所不同。6、根据企业与政府在绿色制度变迁过程中所起的作用的不同可以将绿色制度变迁分为强制供给型、政府导向型、需求诱导型三种模式。

By studying the development of public satisfaction evaluation of British and American government and anglicizing the major obstacle to evaluate our government in public satisfaction, sum up experience, and then make bold innovations to change the officials and the publics awareness and concept, to make certain the legal status of public satisfaction evaluation, to establish the evaluation system unique to our national situation(including the broad valuator, the new evaluation index and a unique method of evaluation)and develop e-government.

本文在对全球范围内政府部门公众满意度评价的背景和当前我国的发展现状进行总体阐述的基础上，概括性地介绍并分析了当前世界上较为先进的公众满意度评价理论，并通过对英、美两国政府部门公众满意度评价工作的实现途径和我国政府开展公众满意度评价工作的主要障碍进行深入分析，总结经验、大胆创新，认为转变政府官员和公众的意识观念、确立公众满意度评价的法律地位、创立适合我国国情的公众满意度评价体系（包括宽泛的评价主体、新型的评价指标体系和独特的评价方法）以及发展电子政府才是我国政府部门走出困境、更快更好发展的有效途径。

In this paper, the effects of e government on the function, efficiency, and ventilate of government are analyzed.

本文从政府的职能、政府的工作效率和政务公开等几个方面阐述了电子政务对政府管理产生的影响。

A town in central France noted for hot mineral springs; was capital of the unoccupied part of France during World War II vichyite

n。 拥护维希政府者，维希政府(第二次世界大战时期法国贝当政府) vichyssoise

Now, China must get rid of the governmental system of 'isomorphic responsibility' in order to modulate the VIR, so that China could promote the governmental development and social advancement.

目前，中国必须打破"职责同构"的政府管理体制，调整政府间纵向关系，才有可能推动政府发展和社会进步。

No consent, licence, approval or authorization of or filing or registration with or other requirement of any governmental department authority or agency in the jurisdiction in which each of the Vendors and the warrantor is registered is required by the vendors and/or the warrantor in relation to the valid execution, delivery or performance of this agreement (or to ensure the validity or enforceability thereof) and the sale of the sales shares.

关于协议的有效执行、交付、履行(或确保其有效性和执行性)，或者可买卖股票的销售等事宜，卖主和/或担保人无需获得其任何一方注册地管辖区内的任何政府职能部门或代理的同意、特许、批准或授权，无需在政府职能部门或代理处进行备案或登记，也不用满足政府职能部门或代理的其他要求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。