政府

The press spokesman's system, which arose in the west, was introduced into China in 1983. It catered for China's diplomatism and external propagandizing. The press spokesman system was established broadly in the State Department, all the State Department's branches and local governments in 2003, which was accompanied by the comprehensive implementation of the new generation of central leaders' ideology of "governance for the people", the thorough revolution from "all-mighty government" to "serving government" and the lessons of the affair of SARS.

发轫于西方的新闻发言人制度，在我国肇兴于1983年，当时主要是出于外交的考虑和对外宣传的需要。2003年，随着新的中央领导集体"执政为民"思想的全面铺开，随着"全能型政府"向"服务型政府"的全面转型，也鉴于非典事件的教训，新闻发言人制度以国务院、国务院各部委和地方政府三个层次在国内广泛确立。

It's discordance and problem are also more and more outstanding when health service has been the outstanding basic public needs of the whole society day by day, the development of health cause has lagged economy or society other business obviously.

政府的卫生管理职能如何界定，构建什么样的医疗卫生服务体系，政府在医疗卫生体制改革中应扮演什么样的角色等等，是广大人民群众日益增长的医疗卫生服务需求对政府转型提出的重大课题。

Whilst in multiple-run game, the timing of government influence would not only depend on the market's estimation on possibility of government type but also the discount factor of government's future utility.

但在多期博弈下，政府调控的时机除了取决于市场对政府类型的概率判断外，还取决于政府未来效用的贴现因子。

Throughout Chinese history there have been many subjects who have been lauded as loyal heroes for voicing dissent and trying to dissuade the rulers, but these heroes obey the government and the law even when engaging in dissent and dissuasion, which are conducted through legal channels.

中华传统里，只有当政府的无道和无能，达到了没有希望的地步、国家被严重地错误统治、治安和法纪破坏时，只有这时才可以说政府"失去了天命"，而只有这时人民才有权违反法律，起来进行革命，推翻政府。

Like principles of civil liberty are everywhere fostering like methods of government; and if comparative studies of the ways and means of government should enable us to offer suggestions which will practicably combine openness and vigor in the administration of such governments with ready docility to all serious, well-sustained public criticism, they will have approved themselves worthy to be ranked among the highest and most fruitful of the great departments of political study.

到处都有类似的公民自由的原则在促进类似的政府手段的发展。如果对政府管理方式和手段的比较研究将会使我们提出一些建议，使得上述各种政府在行政管理方面实际上把公开性和活力结合在一起，并且准备接受一切严肃的得到广泛支持的公众批评，那么这种比较研究就将使自已有资格进入政治研究的最高级和最有成果的重大分支学科的行列之中。

Government's colluding with; Government's oppression; The government is their live domestic animal!

政府的勾结；政府的欺压；政府都是他们的活畜生！

If it is so easy to economise on spectrum, Mr Mittal says, then perhaps the government's own phone companies, BSNL and MTNL, would like to surrender some of their spare capacity and show the rest of the industry how to make do with so little.

Mittal先生表示，如果政府觉得解决频段问题很简单的话，政府可以让政府自己的电信公司BSNL和MTNL试一试，他们可以交出多余的频段，然后让大家看看能不能用很少的频段解决问题。

Yet the most important issue in Chinese politics and government today, as it has been for centuries, is arguably not the latest political manoeuvring in Beijing but the enduringly dysfunctional relationship between the central government and the provinces.

不过可以说，数百年以来，中国政治和政府当前面临的最重要问题，不是中国政府的最新政治动向，而是中央与地方政府之间长期存在的结构障碍。

Thus, a principal-agent relationship between government and foresters was established.

然而，林农拥有生态公益林的信息量较政府占优，政府对林农在自然灾害突发事件前后的防范与修复工作无从得知，于是就形成了政府与林农在不对称信息下的委托－代理关系。

The function of government is vital to the development of economic society, and the economic management function of the government is very important,because of this, the study of the government's economic management function has always being a constant "topic" in history.

政府的作用之于经济社会发展是至关重要的，政府经济管理职能问题是关系国计民生的重大问题。正因如此，关于政府经济管理职能的研究一直是历史上经久不衰的"话题"。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。