政府

Entered in August, China's Ministry of Finance launched a heavy news, energy-saving government agencies to strengthen the work of government procurement policy to play a leading role, China will establish a government system of compulsory procurement of energy-saving products in government agencies to actively promote energy-saving products procurement priority basis , the choice of a significant part of energy-saving performance of more mature products, be enforced in the procurement.

进入八月，我国财政部推出一则重磅消息，为加强政府机构节能工作，发挥政府采购的政策导向作用，我国将建立政府强制采购节能产品制度，在积极推进政府机构优先采购节能产品的基础上，选择部分节能效果显著、性能比较成熟的产品，予以强制采购。

This paper explain transition in region economic development pattern in term of horizontal competition among local governments.we argue that fiscal decentralization from central to local government give rise to profit-seeking behavior of government .

本文尝试从地方政府横向之间竞争的角度来解释区域经济发展模式转轨的过程。基本思路是这样的：由于各级政府广泛存在的财政分权制度，导致了逐利性政府的形成，由于资源的稀缺性，地方政府之间会产生激烈的竞争。

The idea and practice that the governmental work must be investigated is activated and initiated in resisting against the SARS crisis, so the imperativeness of building the mechanism of performance - auditing for government officials is increasingly recognized.

对这一问题在理论和实践方面作深入研究，考量现行体制的缺失，探讨建构问责制政府的可行方式，对于推进我国政府管理创新，改善政府运行效率和质量，促进问责制政府的建设具有重要的现实意义。

The main body of interculture communication for different cultural backgrounds people is the communication between governments. Accompanied by the rapid development of the Internet, on-governmental exchanges are frequent, people power rises. Plus the improvement of the public media literacy, the communication of different members of society from multicultural background is increasingly close, social forces strengthen from weak to strong and becomes a development and expansion of the force besides communication between governments.

过去，政府与政府之间的沟通、往来成为不同文化背景下人们往来的主体，伴随互联网的发展，民间交流频繁，民众力量崛起，加之民众媒介素养的提高，不同文化背景下的社会成员的交流日益密切，社会力量也由微弱逐渐强大起来，成为政府与政府沟通交流之外的一支正逐渐发展壮大的力量。

However, the service-oriented government is a limited government, thus the governments public service function is limited too.

但是，服务型政府是有限政府，政府的公共服务职能也是有限的，政府财力和能力的有限性决定了它不可能提供所有的公共服务。

Government administration performance evaluation is the bond that link public with government and good tool of lofting government performance, which is the important point in pushing government institution reform.

政府绩效评估是联结公众与政府的纽带、提高政府业绩的工具，对于推进政府机构改革有着深远的意义。

The effective distribution of the public land bears the realization of government responsibility, and there is such logicality between them. To realize the responsibility of government needs to perform the governmental functions. Public service is the main part of the transformation of governmental functions. Providing public service should also be based on public land.

有效配置公共用地承载了政府责任的实现，两者之间蕴含着这样的逻辑关系：实现政府责任需要履行政府职能，公共服务是政府职能转型的主要方面，提供公共服务又必须以公共用地为基础。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

To promote the government information publicity and construct the open ministrant government is the requirement in enhancing the leadership competence of the Party. And it's the requirement to build a harmonious relationship between the government and the demos.

推进政府信息公开，建设公开透明服务型政府，既是新形势下加强政府能力建设的必然要求，也是在政府与民众之间营造一种和谐的政民关系的必然要求。

Through the comparative analysis between the functions of the government"s'role in establishing a social security system in Britain, the US, Germany, Japan and other countries and Chinese government"s absence from their duties in establishing rural social security, we know, under the socialist market economic conditions, the government should bear the basic responsibilities in establishing the rural social security system, just to build a basic framework of the rural social security system adapted to the level of economic development, to establish a rural social security management system, to bear national financial responsibility in establishing the rural social security and promote mufti—dimensionally raising funds, to establish a rural social security monitoring mechanism, to establish a rural social security law system, to create external environment of the rural social security system, and so on.

在英、美、德、日等国构建社会保障制度中政府职能的角色定位与我国农村社会保障政府缺位的比较分析中，我们得出，在社会主义市场经济条件下，构建农村社会保障体系中政府应承担的基本职责，即构建和经济发展水平相适应的农村社会保障制度的基本框架，建立健全农村社会保障管理体制，承担国家对农村社会保障的财政责任并推动多渠道筹集资金，建立健全农村社会保障的监管机制，推动农村社会保障的法律体系建设，创造农村社会保障制度建设的外部环境等等。在当前的条件下，我国政府应着手采取现实可行的具体措施来履行其职能、推进我国农村社会保障体系的建设。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。