政局

The eventful crisis to which your double politics have conducted the affairs of your country, requires an investigation uncramped by ceremony.

你朝秦暮楚的两面派政策已经使你们国家的政局陷入了严重危机，对此我们要不留情面地加以追究。

Foreigners used to stereotypes about Polish disorganisation, backwardness and prejudice find plenty to surprise them.

很多外国人曾对波兰抱有成见，以为波兰政局混乱，社会倒退，充满偏见，波兰会让他们很惊讶。

There were 21 coups on the continent in the 1960s and 18 in the 1980s, but no more than five since the turn of the century.

武装冲突与政局的动荡不那么频繁发生了。20世纪60年代，非洲大陆出现了21次政变，到了80年代，减少到了18次，而自20世纪末21世纪初，政变的爆发少于了5次。

The policy prevailed of dismembering this country and disuniting the state, with which I cannot agree.

即使我不能赞同解体苏联，分裂这个政局的政策仍然占了上风。

Many regions are also politically unstable or dangerous, further dissuading investors.

许多地区政局不稳甚至充满危险，更让投资者望而却步。

It's not perfect, but the overarching trend is one toward entrenching political stability, which then allows businesses to operate much more consistently.

这里并不完美，不过目前已有能够确立政局稳定的趋势，这会让各种企业能够更持续发展。

This small royal government was at that time England'sminiature, coherently set up the water's edge special royal governmenthabits and customs and the decrees and regulations system is alsoentirely alike with then English political situation; In the secondvolume, the author the batch impeaches England by mentioning names.

这个小朝廷是当时英国的缩影，连利立浦特的朝政风习和典章制度也同当时的英国政局一模一样；在第二卷里，作者更是指名道姓地批抨英国。

They were maidens among the paviour folk,and determined not to give up this honourable appellation,and let themselves be miscalled rammers.

她们是路政局的&姑娘&。她们决不放弃这个古老的好名称，而让自己被叫做&手槌&。

And if it obliges voters to confront the shortcomings in their politics, that's just as well.

如果这使选民不得不面对日本政局的缺陷，那也无妨。

But the focus on Taipei politics obscures an equally important shift in Beijing.

但人们对台湾政局的关注却忽略了大陆政府的转变这个同样重要的事实。

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。