政局

Political instability—and expropriations of businesses—in some countries also discouraged firms from growing.

若干国家的政局不稳—和强制征收公司企业—亦让公司企业无法成长。

Abroad and at home, Mr Koizumi is more familiar than both. His sleight-of-hand was to appear to be running against his own Liberal Democratic Party when he was running for it. Yet Mr Koizumi paid mostly only lip-service to the idea of smashing the post-war system in which LDP factions had monopolised—and more recently paralysed—political decisions.

事实上，不管是在国内还是国外，前首相小泉的知名度都要高于鸠山和小泽，尽管他的某些政治策略从表面上看似乎同他的政党，日本自由民主党相悖，然而在打破日本战后自民党垄断政治局面（近来日本政局的情况更是越来越糟）的问题上，这位前首相基本上是只说不做。

PartⅣis a detailed description of official career in the familyevery three years, one of the family member would appear on the politicalstage, which indicated its political power in the period of T ang. Becausethey were common families, it was more difficult to get a place in the upperclass except for extraordinary out-of-commons.

第四部分通过列表对这个家族的仕宦情况做了详细介绍，表明在整个唐代历史中，平均每三年就有一位天水赵氏家族成员活跃在唐代政局中，说明了他们在唐代的政治地位的提升，值得一提的是，由于小姓家族要想成为统治阶层的一员，必须依靠文才或武功的出类拔萃才能在唐代占有一席之地。

She got married when she was twenty and had two children but was increasingly unhappy about the political situation in Southern Rhodesia, particularly the racism of the white ruling class.

她20岁那年结婚，生了2个小孩，但她对罗得西亚南部的政局日益不满，尤其不满那里的白人统治阶层所持的种族歧视。

Part two: The federal trend of thought in the first years of the Republic.

第二部分：民初政局中的联邦思潮。

Thanks to the concerted efforts of African countries and the Organization of African Unity/the African Union, the political situation in Africa has been stable on the whole, regional conflicts are being gradually resolved and economy has been growing for years.

在非洲各国以及非洲统一组织／非洲联盟的共同努力下，非洲政局总体稳定，地区冲突逐步解决，经济连年增长。

The medicinal plant resources of Gentianaceae in Sichuan Province.

四川省龙胆科药用植物资源。

"Some fortuneteller," scoffed the man, I'm the father of THREE children.

" "一些算命"，嘲笑他，"我的父亲有三个孩子。