政客

After all, today's Blue Dogs are politicians who didn't go the Tauzin route — they didn't switch parties even when the G.O.P.

毕竟，如今的蓝狗议员并非效尤陶金的政客。

This week the strategy backfired when Mr Bersani tried to impose a candidate of his liking on Puglia, Italy's heel, a region run since 2005 by a charismatic gay far leftist, Nichi Vendola.

本周，贝尔萨尼在意大利末端的普利亚区推出了他看好的一位候选人，以与自05年来就掌控该地区极左翼同性恋型男政客尼奇？

Protestant politicians decided that the Gunpowder Plot had failed because God wanted the Protestants to continue to rule England.

新教的政客认为这阴谋败露是因为上帝希望新教继续统治英国。

Politicians now contending for the parliamentary "throne" might be advised to read about this Henry VII guy.

竞选议会&宝座&的政客们或许该好好读下亨利七世。

According to tradition, she lavished her wise advice on King Numa Pompilius who succeeded Romulus, and became a legendary source of inspiration to the art world, as well as shrewd advisor to politicians and muse to poets and writers.

传说中，她是罗穆卢斯的继承人King Numa Pompilius的智囊，也是艺术界的灵感泉源、政客的精明顾问、诗人和作家的缪斯。

Probably Nev . He's like a politician, and will argue everything.

也许是内维尔吧，他就像个政客，什么都有的评论。

So the English politicians rejected James II, and appealed to a Protestant

英国政客反对詹姆斯二世，他们呼吁信奉新教的国王，奥兰治亲王

André Malraux, a French writer and politician, claimed that General de Gaulle called Tintin his "only international rival", because both were famous for standing up to bullies.

法国作者兼政客安德烈·马尔罗说，戴高乐将军称丁丁是他&唯一的国际对手&，因为他们两人都因见义勇为而出名。

He maintained that the German army had not been defeated on the battlefield but were 'stabbed in the back' by political forces at home (a refrain taken up by other prominent commanders including Ludendorff).

他坚持认为德国军队并没有在战场上被打败而是被后方的政客&在背后刺了一刀&（包括鲁登道夫在内的许多杰出指挥官也持同样观点）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。