政客

Saying kitschy things like "cheese" forces a fake grin that makes you look like a newscaster or a local politician.

俗套地说&茄子&挤出假笑会让你看上去像一个新闻播音员或本地的政客。

Such dispositions are the very errors of human nature: and yet they are the fittest timber, to make great politics of: like to knee timber, that is good for ships that are ordained to be tossed; but not for building houses, that shall stand firm.

这样的心性正是人性底溃疡，然而他们却正是造大政客的材料；他们就如同曲木一样，造船最好，船是天生要颠簸的，但是这种木材却不适于造房屋，房屋是要站得牢的。

Barnaby Joyce, a maverick Australian politician leading a fight to block the Chinalco investment on nationalist grounds, said China's "welcome" rejection gave him "ammunition to articulate my beliefs".

特立独行的澳大利亚政客巴纳比·乔伊斯正在牵头一项以国家利益为由阻止中铝投资力拓的行动。他表示，中国的否决&受人欢迎&，让他&有力量表达我的信念&。

I guess they thought the Chinese were as gullible as libs here in the US.

我猜他们以为中国人像美国这里善于即兴表演的政客那般容易轻信别人。

There is also a well-founded suspicion that light-fingered bureaucrats and greedy politicians, the very people who caused the crisis, should be held to account but won't be.

那些擅于妙手空空的贵族和贪婪政客们正是危机的始作俑者。很多人怀疑他们本该为此负责但终究会逃开。

That was a give away and part of the reason is because lobbyists are able to shape how Medicare works.

那就是白送，部分的原因是因为政客可以指定医疗保险如何实施。

But low-caste politicians are delighted by the prospect, so it could happen.

但是低种姓的政客对此前景颇为欣喜，因此有可能发生。

But low-caste politicians are delighted by theprospect, so it could happen.

但是低种姓的政客对此前景颇为欣喜，因此有可能发生。

Politicians have better excuses than most, being bound by commitments made in outdated manifestos and obliged to reconcile conflicting interests and withstand intrusive media scrutiny.

政客们比大多数人有更好的借口：他们被参选宣言当中不合时宜的承诺限制，不得不协调各种利益集团之间的冲突，还要忍受媒体骚扰式的监督。

Some militaries take advantage of their force and try to obtain something in exchange.

他说：一些政客有操控军事力量的问题，而一些军队也利用他们的军事力量试图获得什么东西作为交换。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。