政客

Will you support the demagogues who appeal to the multitude?

你会支持煽动群众的政客吗？

This sort of diction befits, perhaps, the innocents, or demagogues, running the affairs of industrial democracies, but not you, who ought to know the truth about the condition of the human heart.

这类措词也许适合于那些无辜者，或那些管理民主工业国家的蛊惑人心的政客，但不适合你这个需要知道人类心灵真正状况的人。

His demagogues, who bear names like Aaron Blue-Skin, are as meanly truculent as Cooper's Anti-Renters.

他笔下那些煽风点火的政客，诸如蓝皮艾伦之流，卑鄙残忍不下于库珀的抗租者。

The prejudiced politician has demonized the Asian immigrants as potential and actual criminals.

这位有偏见的政客把亚洲移民妖魔化为潜在的或现实的罪犯。

Among French politicians, it can mean dirigisme, and putting growth ahead of budget deficits or inflation. In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.

在法国政客那，它可以被理解为政府对国民经济进行干预，把增长放在财政赤字和通货膨胀之前；在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。

Worried about the nation's economic future being hijacked by politicians balancing the uppers of popularity with the downers of a potential worldwide meltdown?

担心美国未来的经济被那些在获得旺盛人气和可能遭遇全球性低迷之间游走的政客们所左右吗？

Do you think because I sit atop my hill in the eastlands, I am unaware of the shifts and stirrings of the political animals in the capital?

你以为我呆在这个内地山头上就没意识到首都政客的那些勾心斗角？

The most common types of criminals who need to launder money are drug traffickers,embezzlers, corrupt politicians and public officials, mobsters, terrorists and conartists.

最常见的洗钱犯罪分子都是些毒品贩子，盗用公款者，腐败的政客，公务员，歹徒，恐怖分子和艺术骗子等。

They are totally different from those politicians who rack their brains for expedients of direct service to the reactionary ruling classes.

他们同那些绞尽脑汁直接为反动统治阶级出谋划策的政客是截然不同的。

Not that anyone in Washington ever fesses up to doing that kind of thing.

华盛顿的政客对他们的真正想法讳莫如深。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。