政客

He was the strange little man who wore a hooded blue sweatshirt and sold me cigars and magazines, the impish, wisecracking character who always had something funny to say about the weather or the Mets or the politicians in Washington , and that was the extent of it.

对我而言，他只是一个卖雪茄和杂志的陌生小个儿男人，穿一件连帽蓝 T 恤，此外，他还爱说些调皮的妙语，关于天气、气象台和华盛顿政客。

Instead, the choice will be made on March 25th by a committee of 800 members, mainly pro-Beijing politicians and worthies chosen by business and professional groups that shun confrontation with the authorities in China.

选择反而是由3月25日的一个800人委员会做出的，这些人由亲北京的政客与名人组成，由避免了中国当局出面介入的商业与专业团体选出。

And for the first time, foreign diplomats will be allowed to tour the hardest-hit areas.

这是外国政客首次被允许进入受灾最严重的区域。

The industrialists and the politicians all have to drink water and breathe air.

工业家和政客都在喝水、呼吸空气。

Industrialists can not afford to be shackled by the ideologies of politicians.

工业家可不能被政客的意识形态束缚住。

All those liberals and intellectuals...and smoothtalkers...and all of a sudden,nobody can think of anything to say.

所有的自由主义者，知识分子…和能说会道的政客，都突然不知道该说什么。

But that is what serious politicians must do.

然而，这是严肃的政客必须做的事情。

And I had made friends with some of the most effective politicians I would ever know.

我和一些我所见过的效率最高的政客结为朋友。

But again, we are not politicians.

不过，我们不是政客。

I don't believe most of what I'm told by the politicians.

我不信任大部分政客所说的话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。