政客

"Men accustom ed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, bankers and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos."

习惯于自然力和印第安人作斗争求生存的西部生活，被政客、银行家和商人搞乱了，围起来的藩蓠，颁布的法律和外来的戒律使得他们不再能骑马驰骋。

Element: Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

四册21 习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、法律和外来的清规戒律所击败。

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, banks, and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos .

人们习惯于为了生存而斗争。印第安人被政客、银行家以及商人所欺骗，被道德、法律、及不同的宗教禁律所推翻。

But if judges, elected politicians and voters do not have confidence in their spooks, the system unravels.

但如果法官、当选的政客和选举人不信任他们的幽灵，系统就散了。

This terrifies Washington politicians, as the blank check usurps their power.

这令华盛顿的政客们感到恐惧，因为自由处置权篡夺了他们的权力。

Obama is vowing to get rid of programs that are no longer useful or exist thanks to the power of politicians.

奥巴马发誓说他会去除那些无用的或者由于政客权利存在的程序。

Obama is vowing to get rid of programs that are no longer useful or exist thanks to the power of politicians.

奥巴马赞成取消那些由于政客的力量已经失去作用或已不存在的项目。

Some people feel queasy at talk of "experimentation" in the classroom, prison or benefit office – but politicians experiment on us all the time with their latest policy wheezes.

一些人觉得在教室、监狱或福利办事处里谈论&试验&令人不自在，但政客们一直在用他们最新的政策伎俩来拿我们做试验。

Several prominent Labour politicians have issued a call to all parties not to allow Mr Wilders to influence the next government.

一些知名的工党政客向所有各政党发出呼吁不要让威尔德先生再影响下一届政府。

His paranoia may be understandable; over the past week Turkey's elite has been rocked by tales of politicians, judges and journalists being wiretapped.

他的疑虑是可以理解的。在最近一周内，土耳其的掌权者们十分震惊，因为有传言说政客、法官、记者都遭到窃听。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。