政客

There is a spring in the step of Japanese politicians and diplomats, relieved that they no longer have to apologize for Japan's weakness, pleased that they might now be better placed to deal with those bumptious Chinese.

在日本政客和外交官的脚步也有力了，他们都放心了，他们不必再为日本的疲软而道歉，他们也都高兴起来，现在他们与盲目自大的中国人打交道的时候也许可以处于更有利的位置。

Politicians have had little to say about this in their quest for Bundestag seats.

政客争取西德联邦议会席位时对此几乎无言以陈。

In future, as newspaper fade and change, will politicians therefore burgle their opponents' offices with impunity, and corporate villains whoop as they trample over their victims?

将来，随着报纸的消失和变化，政客们会撬窃对手的办公室而不受惩罚吗？公司恶棍会欢呼着践踏受害者的权益吗？

For politicians from Butte to Topeka, the question now is whether this good fortune will continue.

对于从 Butte 到 Topeka 的政客们来说，目前的问题是这样的好运可以延续多久？

He is a very clever politician,but in my opinon,he is too clever by half!

他是一个聪明的政客，但是根据我的观点，他有点聪明过头了！

That dishonest politician was determined to win the election by hook or by crook.

那个不诚实的政客决心不择手段地在选举中获胜。

The dishonest politician was determined to win the election by hook or by crook.

那个不诚实的政客决心不择手段在选举中取胜。

In the past two decades, many politicians have followed a narrow and callow career path.

过去二十年里，许多政客走的是一条狭隘无知的职业道路。

Politicians are also fair game, but since approximately two-thirds of the nation's congressional representatives are law school graduates, such jokes are really just a subset of the 'lawyer' canon.

政客也是不错的笑料，但是由于大约三分之二的国会议员都毕业于法律学校，所以这类玩笑实质上还只是"律师"玩笑的—种。

Corleone was one of the biggest Mafia men in the country with more political connections than Capone had ever had.

考利昂是最大的黑帮头目之一，他在政界的后门比任何神通广大的政客还要多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。