政客

The house is tenanted by a politician.

这所房屋由一位政客租住。

The politician thundered at the government's plans.

这个政客愤怒谴责政府的计划。

He was a politician touted as a friend of the people .

他是一个被吹捧为人民之友的政客。

Although politicians made the mistakes that allowed Sir Fred to get away with his cash, the row sustains the comfortable fiction that the government's sensible policies were traduced by greedy bankers.

尽管是政客们错误地让弗雷德爵士带走了钱，但争论的结果反倒是这样的：政府的政策是切合实际的，是贪婪的银行家在诽谤。

Although politicians made the mistakes that allowed Sir Fred to get away with his cash, the row sustains the comfortable fiction that the government's sensible policies were traduced by greedy bankers.

尽管政客们的过失让弗雷德爵士能带走钞票，但这样的争吵中断了这样的美梦：政府英明的政策被贪婪的银行家诽谤。

To find out, The Economist trawled through a sample of almost 5,000 politicians in "International Who's Who", a reference book, to examine their backgrounds.

为了找到答案，本刊在一本名为《世界人物志》的参考书中拉网式地收集了一个包含了近5000名政客的样本，从而对他们的背景进行研究。

Belgian governments fall often, yet the place trundles along because most leaders agree to disagree. One thing that unites them is faith in deeper European integration.

一位资深政客说，比利时的政府经常会垮台，但是却还能蹣跚前行，是因為大多数领导者都能同意彼此可有不同意见，但对欧洲一体化的深入认识把他们团结在了一起。

He spent 16 months as governor tussling with politicians of all persuasions in Albany, the state capital.

在州长任上，他花了16个月时间与纽约州首府奥尔巴尼的政客较劲。

So in the short term, domestic Pakistani politics are going to get even uglier.

所以短期内，国内的巴基斯坦政客们会变得更加丑陋。

"Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, bankers and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos."

习惯于自然力和印第安人作斗争求生存的西部生活，被政客、银行家和商人搞乱了，围起来的藩蓠，颁布的法律和外来的戒律使得他们不再能骑马驰骋。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。