政客

He is only interested in pursing his own political gains which is typical 'politikus'.

他一切只着眼于自己的政治利益，是典型的政客。

Lawyer, priest, doctor, politician, newspaperman – these are the quacks who have their fingers on the pulse of the world.

律师、牧师、医生、政客、新闻记者—这些人是把手放在世界的脉搏上的江湖郎中。

Changes in the law were railroaded through Parliament by unprin-cipled politicians.

法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力，在国会上强行通过了。

Such is the anxiety among American politicians that Enrique Krauze, a Mexican historian, felt compelled in March to write an article for the New York Times rebutting what he called the increasingly widespread belief in America that his own country was becoming a "failed state".

这是让美国政客所担心的地方，墨西哥的历史学家Enrique Krauze在三月份为纽约时报为难的撰写了一篇文章，用于反驳一种在美国普遍存在的一种观点：他的国家墨西哥已变成一个&失败的国家&。

Greenpeace USA's global warming campaign director, Steven Biel, said that Barack Obama had "reframed the conversation"."Clearly the economy is the major issue, but he knows that the solution to the economic problems lies in fixing health care, education and a transition to renewable energy," Mr Biel said."Listening to him, you get the sense that he really believes in it. Of course he's a good politician but you feel like it's from the heart."

经济明显地是主要的争论点，但是他却知道如何面对定向医疗方面经济问题的解答，这是教育与可再造能源的转折，Biel先生说：&你会真正地相信它的观点，当然他是一个好政客，但是它也是一个中心问题&。

In July the Baghdad police reimposed a nightly curfew, making it easier for the police, taking orders from politicians, to arrest people disliked by the Shia-led government.

巴格达的警察于七月再次实行宵禁。如此一来，收到政客命令的警察能够更加容易的捕获什叶派政府不喜欢的人。

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

对每一个理性的生意人来说，奥巴马对经济方面精明的自由贸易论者委以重任，工会领导必然抱怨如此一批克林顿风格的政客用不会推进美国所需要的改革。

For every rational businessperson reassured by the fact that Mr Obama has appointed economically literate free traders, there will be a union leader moaning that a bunch of Clintonian retreads will never deliver the change America needs.

奥巴马对精通经济的自由贸易论者委以重任，让理性的生意人放下心来，但他们都将会遭遇一个工会领导如此抱怨克林顿风格的政客永远不会推进美国所需要的改革。

About the time I got out of college,there were a bunch of idealistic youth who had been revved up by a bunch of articulate and persuasive politicians.

大约在我离开大学的时候，有一群被能说会道的政客们扇动起来的青年空想家。以关节与其它骨骼相连的骨骼。

A happier legislature will be bad news for political rubbernecks.

对于那些看热闹的政客来说，一个和谐的立法院将是一个坏消息。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。