政客

While western politicians routinely worry about globalisation, they have yet to focus on a more plausible threat.

尽管西方的政客们照常对全球化心存担忧，但他们尚未关注一个更看似有理的威胁。

Many people think that he is one of the most ambitious politcians of our times.

很多人认为他是现今最有野心的政客之一。

Russians have a deep love for their own language and carry chunks of memorized poetry in their heads,while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English speakers.

俄罗斯人深爱着他们自己的语言，并在他们的脑海中存储了大量诗歌，而意大利的政客们却更倾向于精心准备的演讲，这在大多数讲英语的人们眼里已经过时。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄罗斯人深爱自己的语言，并在脑海中存储了大量诗歌；而意大利的政客们往往精心准备演讲，即使这在大多数讲英语的人们眼里已经过时。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄罗斯人深爱着他们的语言，人人都在心里背上一大段一大段的优秀诗歌。而意大利的政客们则往往精心准备着演讲，即便在大多数说英语的人眼里这些演讲仿佛来自荷马时代。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Itanlian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄罗斯人深爱自己的语言，并在脑海中存储了大量诗歌，而意大利政客则倾向于精雕细琢的演说，这种方式在大多数英语演讲者看来似乎落伍了。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads , while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers

参考译文：俄罗斯人深爱着他们自己的语言，并在他们的大脑中存储了大量诗歌。而意大利的政客们却更倾向于精心准备演讲，就算这一演讲在大多数讲英语的人们眼里已经过时。核心词汇

Anarchism was world-wide, When King Alexander of Yugoslavia visited the South of France in 1934, he became the victim of the most ominous anarchist weapon, assassination. 20th century assassins have become as potent as the century's leaders, They have sparked wars, toppled governments, terrorized the world.

无政府主义者遍布全世界，1934年，南斯拉夫亚历山大王造访法国南部时，他成了无政府主义的祭品：他被暗杀了。20世纪的刺客与这世纪的政客有着同样的权力，他们掀起战火、颠覆政权，更令世界陷于恐怖之中。

A clever (some would say "cunning") politician, he led Canada through some of its most tumultuous times.

聪明的（有些人会说：&狡诈&）的政客，他率领加拿大通过它的一些最动荡的时代。

Sometimes, though, people in America make jokes about others. Mothers-in-law, politicians, teachers and ethnic groups are the target of many jokes.

不过，有时候美国人也会取笑他人，岳母、政客、老师和不同族群的人都是被取笑的对象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。