政客

The gerrymandering of political districts means politicians of each party can now choose their own voters and never have to appeal to the center.

其二，政治选区的模糊界限使得各党的政客们现在可以选择他们自己的支持者，再也不必迎合中央的意思。

He moves through some fairly arcane turf, talking about how political gerrymandering has led to a generation of politicians who come from safe districts where they don't have to consider the other side of the debate, which has made compromise -- and therefore legislative progress -- more difficult.

在谈到政治选区的改变导致了来自安全选区的政客不顾及反对派选民的意见而产生的妥协--因此立法程序变得更加复杂时，他的观点显得令人捉摸不定。

No longer, its politicians gloated, was India "hyphenated" with Pakistan as one half of a potential nuclear maelstrom.

印度的政客得意的表示，印度已经不再被当作另一个潜在的核漩涡制造者，不再跟巴基斯坦有任何&印巴&关系。

The benevolent idea, often from outside, is that it is all part of the democratic process. The grumpier view of many Ukrainians is that it is a sign of the incompetence and immaturity of the elite.

国外将此看作是全部的民主过程，而许多暴怒的乌克兰人却倾向于认为这是政客精英们无能和不成熟的表现。

For six days politicians from 150 countries haggled, accompanied by almost 6,000 officials and watched by nearly 3,000 journalists and more than 1,000 people from non-governmental organisations.

在为期六天的会议期间，来自150个国家的政客为谈判争论不休、讨价还价。与会的还有近6000名官员、3000名记者及1000多名非政府组织人士。

In America, too, politicians are haranguing oil bosses and calling for tax cuts.

在美国也一样，政客们也是大肆批评石油商并呼吁减税。

In America, too, politicians are haranguing oil bosses and calling for tax cuts.

在美国也是一样，政客们正慷慨激昂地对着石油巨头们发表演说，并呼吁减税。

Moreover, they point out, shadow ministers are always overshadowed in opposition, tending, usually, to be a clutch of unknowns sprinkled with a few has-beens.

此外，影子内阁往往在反对中失去地位，构成他们的是一群无名者或者风光一时的政客。

His message to politicians echoes the simple homilies his grandfather taught him. Do your job.

他给政客的咨文好似效仿他的外祖父当年给他的简单家训：干好你的活计！

Before she is killed, the woman slips a tape that incriminates a French politician into his mailbag.

在临死前，她将一盒藏有一名法国政客犯罪证据之录音带放在他的邮袋内。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。