政客

There are enough of them to elect enough politicians to keep Congress from enacting effective gun control laws.

其中有相当一部分人在选举时会选相当多的政客，就是为了阻止国会制定有效的枪支法律。

He enlivened his editorials with barb ed thrusts at politicians .

他的社论中对政客的口头攻击使文章。

Powell was scarcely less hated by various Tory politicians because an election was looming and here was this bloody man turning everything upside down, enraging the opinion-forming elite and insisting that the party had jettisoned its responsibilities.

鲍威尔几乎少深恶痛绝的各种保守党政客，因为选举是迫在眉睫的，并在这里被这血淋淋的男子把一切都颠倒，愤怒的民意形成精英和坚持党已转淡，其责任。

Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.

只有对政客的厌恶才能与她对宗教的憎恨同日而语。

Meanwhile, real estate development, backed by a powerful nexus of politicians, bureaucrats and developers, is evicting the city's low-income groups and pushing them to the periphery, increasing their vulnerability and poverty.

在这期间，房地产发展的背后，是政客、官僚与开发商有着强大的联系，把城市低收入群体逐出市中心住地，把他们推向城市外围，增加了他们的受伤害和贫穷的程度。

His party's ranks have plenty of young politicians favouring market-driven reforms .

他的党里有很多支持市场导向改革的年轻政客。

Around 10,000 such pieces of pork, worth around $17 billion, are to be filleted out. The 2008 budget will allow earmarks, but only after new rules are put in place that will require politicians to attach their names to them.

大约有10000个属于政治恩惠的项目被清除，总拨款高达170亿美元。2008年的预算中允许有专项拨款，但是也只有等到新的规则生效，届时政客们必须在专项拨款的提案上附上自己的名字。

The politician was accused of flip-flopping on several major issues.

这个政客被指责在若干重大问题上出尔反尔。

Men accustomed to frighting for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians,bankers and businessmen,in the end,were unhorsed by fences,laws and the alien taboo .

习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。哈特扮演的被误为坏人的好人总是一个局外人，总是一个被剥夺继承权的人。

Politicians have done the rest by gerrymandering bizarre boundaries around their supporters.

政客也做了其他的不公正奇异边界周围及其支持者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。