政客

Agnelli's influence extended to the corridors of power in Rome where he was courted by politicians.

阿涅利的影响力还扩展到罗马的权力中心，在那里他获得了政客们的仰慕。

The presidency is surely a post that every politician covets.

总统职位无疑是每个政客都觊觎的。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cozies up to unsavory partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

但是，部分英国人却对美国各派政客的恼怒之情不以为意，因为在他们看来，美国也在奉承讨好卡扎菲先生（迈格拉希先生乘机回国后不久，巴拉克？奥巴马的苏旦事务特使就对利比亚满口谀辞）；美国与沙特阿拉伯及其他国家和地区的一些难缠的盟友之间眉来眼去；阿布格莱布和关塔纳摩虐囚事件曝光后，美国已没资格满口仁义道德了。

Politicians would stop at nothing to excavate all latent social creaks to get more votes.

政客们会不择手段，发掘一切潜在的社会裂痕去赢得选票。

Cringes every time a firearm is referred to as a weapon, as if somehow an anti-gun lobbyist will hear it and yell "Ah ha! Ban them! Ban them all!".

他们害怕枪在任何时候被当作武器对待，就像反对持枪的政客会听到然后大喊&啊哈，把他们禁掉，把他们都禁掉！！&

That for every crocked politician there is a dedicated leader

有一个无耻的政客就有一个热忱的领袖

Teach him that for every villain there is a hero; that for every crocked politician there is a dedicated leader; that for every enemy there is a friend.

让他知道：有一个无赖就有一个英雄；有一个无耻的政客就有一个热忱的领袖；有一个敌人就有一个朋友。

Figurines of defecating world leaders and celebrities are becoming one of the most popular gifts before the Christmas holiday in Spain.

西班牙推出一种政客名人&排便&玩偶，成为圣诞节最热销礼物之一。

Usually, she detests all politicians and she does not approve of any behavior that is against peace and security.

通常来说，她憎恶一切政客，但她也不赞成任何破坏和平与安全的行为。

What discomfits me about "the world as closed economy" thesis is that it seems to support the uplift approach of politicians and industrial leaders who say that the west must constantly innovate, re-educate, find new products and generally pull its socks up to hold its own against countries like China and India.

&世界作为封闭经济体&让我感到困惑，因为这一论点似乎支持政客和行业领导者的鼓动做法，他们说，西方必须坚持不懈地革新、再教育、寻找新产品，才能抗衡中国和印度等国家。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐