政客

He is an undeservingly honored politician .

他是个欺世盗名的政客。

Many politicians sided with the unio n, pointing out that the company was majority-owned by the American government.

很多政客站在了工会一边，他们指出通用公司大部分归美国政府所有。

Politician answered with an unshamed expression.

政客回答时一点都不害臊。

Christian Strenger, a board member at Germany's largest fund manager, DWS, and a leading corporate governance expert, said:"It should get the politicians and supervisory authorities to think again about allowing this untransparent situation."

德国最大基金公司DWS董事、知名公司治理专家克里斯琴·施特伦格表示：&这应该让政客和监管当局重新考虑，是否应允许出现这种不透明的情况。&

A sense of grievance and adoption of the victimhood complex – all ailments promoted by certain politicians – are the opposite of what is needed.

我们所需要的，决不是不满情绪和受害者情结——这些毛病正是某些政客的惯出来的。

View of the limp , wristed politicians often held in public, to automatically call install shock absorbers to absorb the revenue from higher commodity prices.

鉴于跛行， wristed 举行政客经常对公帑，以自动呼叫安装减震器来吸收从商品价格上涨的收入。

But Mr Zapatero is also a skilled political operator.

但是萨帕特罗先生也是一位老练的政客。

This is why those politicians who set the interests of MainStreet against those of Wall Street are so wrong. Sooner or later themoney markets affect every business.

这就是那些政客为了小企业利益而牺牲大公司想法的错误所在：金融市场早晚会影响到所有的企业。

Yet as a blue-blooded politician from a hugely wealthy family, Hatoyama can hardly claim to represent a fresh alternative to Japan's political modus operandi.

然而，作为一名出身于豪门富户的贵族政客，鸠山由纪夫几乎无法声称自己的胜选能代表着日本政治新的运作方式。

I always knew that the politician would come unstuck somewhere.

当时我心里就一直认定这个政客总有一天会落得个一败涂地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。