政客

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要确定和谴责政客的腐败。

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还须要确定和谴责政客的腐败。正式这腐败的政治才使弱势群体成为虐待和暴力的受害者。

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的赞助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要断定和谴责政客的腐烂。正式这腐烂的政治才使弱势群体成为虐待和暴力的受害者。

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his reoceanrchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的赞助下，Salander不仅要证实她的清白，还需要确定和批评政客的腐烂。正式这腐烂的政治才使弱势群体成为虐待和暴力的受害者。

With the help of journalist Mikael Blomkvist and his researchers at Millennium magazine, Salander must not only prove her innocence, but identify and denounce the corrupt politicians that have allowed the vulnerable to become victims of abuse and violence.

在记者Mikael Blomkvist和他的千禧年杂志的帮助下，Salander不仅要证明她的清白，还需要确定和谴责政客的腐败。正式这腐败的政治才使弱势群体成酷风高清影院为虐待和暴力的受害者。

In many countries,politicians are associated with moner and scandals.

在许多国家，政客与金钱和丑闻分不开。

They cted like ny of number of Young Turks in vriety of professions, convinced tht their gol--mintining tht sense of urgency mongst the publnd politicins--ws the most importnt thing they could do.

他们犹如一个年轻的土耳其人人数中的任何多种行业相信，他们的目标-维护广大市民和政客的紧迫感，-是最重要的事情可以做。

"EVERYONE was waiting, some with sadness and others with oligarchic glee, for the crumbling of the Cuban Revolution."

&如今每个人都期待着古巴革命的彻底粉碎，一些人悲喜焦急而却给另一些寡头派政客们带来了欢乐&。

He is the latest politician to be outed by gay activists.

他是被同性恋积极分子新近揭露的同性恋政客。

After decades at the Agency, he has perfected the look and the attitude of a career spook. He wears a smart dark suit and that inevitable flourish of the house eccentric, a bow tie. Osborne's Olympian contempt for his superiors, his overcareful pronunciation of French words, the modest shock value of a Princeton man spicing every sentence with the f-word — all these mark him as hailing from that generation and class of American spies who considered themselves more knowledgeable, hard-thinking and highly pedigreed than the politicians they worked for, yet who managed to miss the collapse of the Soviet Union, the international ambitions of al-Qaeda and the existence in their midst of Soviet-paid moles like Aldrich Ames.

在中情局工作数十年后，在一次关于他职业的谈话中表现的很&完美&：考究的暗色西服，不可避免的一屋子怪癖，一个蝴蝶结，他严肃的蔑视自己的长官，对法语单词严谨的发音，在每个句子里都有的f-word，这些都表明他是那种间谍认为自己只是的阶层和时代，为他们效力的政客努力思考并高度注意来历的，设法达成对苏联解体的回避，对基地组织的国际性报复和在他们之中像Aldrich Ames那样苏联间谍的存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。