政客

It is a mad world, completely confused, in which the communist is fighting the capitalist, the socialist is resisting both, and everybody is against somebody, struggling to arrive at a safe place, a position of power or comfort.

我们必须创造它，因为这个世界已经陷在无止境的战争中，它已经被追求权力的政客误导，它充斥着律师、警察、军人以及互相抢夺地位的野心男女。还有一些的所谓的圣人、宗教职工的教主以及他们的追随者。

On top of the politician's head is an arrow-shaped windvane marked "polls"

在这个政客的头顶上是一个箭头形的风向标，上写"民意测验"。

The politician's instinct, it seems, is always at the ready.

政客的天性，它总是似乎，是准备好。

It will thus become able authoritatively to commend or condemn politicians and to wield great influence over opinion, even in the army.

因此，它将成为能够以当局的赞扬或谴责政客的维护者，舆论的强大影响力，甚至在军队。

America's politicians and its media have made people awa re of this issue. This has created a market for EarthSound's products.

美国的政客和媒体已让大众意识到环境的问题，这就为天籁的产品创造了市场。

In the past decade, in fact, authorities have moved against air pollution problems with a tenacity that some environmentalists in developed nations, pitted against industry lobbyists and balky political machinery, can only envy.

事实上，过去十年来，中国各级政府为改善环境而作的持续努力和改革举措令世人瞩目。即使是那些发达国家的所谓环保主义者，游说在各议员间为反工业污染的人士，和动机不纯的政客都不能不心存嫉恨。

Misspeak is an Orwellian term deployed by politicians to describe what has happened when they have been caught in a barefaced lie.

misspeak是一个奥威尔任期部署政客来形容，究竟发生了什么时，他们已陷入了赤裸裸的谎言。

His speaking voice was a beautiful, relaxed tenor, not the contrived basso profundo of pompous politicians.

他的音质优美，语调放松，与那些华而不实的政客的虚情假意完全不同。

In fact, it was a disingenuous display of the ability of practised politicians to pretend that they know the solution for the UK's major economic and political problems and that the country has reason to be hopeful about the future if it chooses wisely in May.

实际上，它是老练政客虚伪的表演秀--他们假装知道如何解决英国主要的经济问题和政治问题，并佯称如果英国在5月份做出明智选择的话，就有理由对未来充满希望。

He is said to be an influential political fixer in Nevada, having made financial contributions to the election campaigns of President George W.

据说他是内华达州一个有点影响的政客，曾经在经济上支持过布什总统和前副总统高尔的选举活动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。