政客

Many of India's politicians, bureaucrats and journalists are always aping the West, or are always worrying about what the West thinks of them.

印度许多政客，官僚主义者和记者总是谗媚西方社会，或者总是担扰于西方社会如何看待他们。

Intellectuals...and smooth talkers...and all of asudden,nobody can think of anything to say.

主义者，知识分子…和能说会道的政客，都突然不知道该说什

It was at five in the afternoon and the place was crowded with merchants, actors, managers, politicians, a goodly company of rotund, rosy figures, silk-hatted, starchy-bosomed, beringed and bescarfpinned to the queen's taste.

当时是下午5点，酒馆里挤满了商人、演员、经理、政客。满厅是脸色红润大腹便便的人群，都戴着丝礼帽，穿着浆过的衬衫，手上戴着戒指，领带上别着饰针，真是尽善尽美，无可挑剔。

And at last, at bay in the corner, and beset by an infuriated mob of editors, blacklegs, politicians, and desperadoes , who raved and swore and flourished their weapons about my head till the air shimmered with glancing flashes of steel

后来我被逼到一个角落里，被一大群暴怒的编辑、骗子、政客和横行无忌的恶棍们围困着，他们都大声叫嚣和谩骂，在我头上挥舞着武器，弄得空中晃着钢铁的闪光。

And at last, at bay in the corner, and beset by an infuriated mob of editors, blacklegs, politicians, and desperadoes, who raved and swore and flourished their weapons about my head till the air shimmer ed with glancing flashes of steel

后来我被逼到一个角落里，被一大群暴怒的编辑、骗子、政客和横行无忌的恶棍们围困着，他们都大声叫嚣和谩骂，在我头上挥舞着武器，弄得空中晃着钢铁的闪光。

If a dishonest politician wants to hornswoggle the taxpayers, he invents a "boondoggle," which is a useless, expensive project which does nobody any good.

如果一个不诚实的政客想对纳税人进行隐瞒，他就制造boondoggle，这是一个对任何人都没有好处的、无用的、昂贵的工程。

Compare with coetaneous other politician photograph.

和同时代的其他政客相比。

On the one hand, the politicians can exploit rents by collusive behavior with interest group.

一方面，政客可以通过与利益集团之间的合谋行为而获取某种形式的租金。

The politician copped out on the issue of free trade.

那政客对自由贸易的问题只是一味逃避。

Asshole:literally,one's anus -- a dislikable person That dishonest politician is a real asshole.

asshole：照字面意义，一个人的肛门－－一个令人讨厌的人。谴责一政客的欺骗手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。