政客

A class of politicians seems to have been up to no good for a long period of time, and to have assumed that the timorous French justice system would never act.

这些法国政客似乎很久没有干什么干净的事，而且他们还以为怯懦的法国司法体系永远都不会对他们采取什么行动。

That is what the Chinese want, it's that simple. They do not want the Government to owe them a living. They merely expect to be accorded respect and recognition. Surely they need not be reminded by petty-minded politicians to be grateful.

这就是华人的简单要求，他们不要求政府养他们，只希望给予尊重和承认；他们肯定也不希望心胸狭窄的政客指他们不会感恩。

But Pat Williams was a good politician and a tough populist who deplored what trickle-down economics had done to his people.

不过帕特。威廉姆斯是个心肠好的政客，而且是个强硬的平民主义者，他对滴入式经济给他代表的人民所造成的伤害深深痛惜。

Tully was only forty-eight, an old-school political pro and a fine man we had all come to adore and depend on.

塔利才48岁，是一个传统的职业政客，一个不错的人，我们都渐渐喜欢上了他，也很倚重他。

That moron, two-bit politician.The inscription on the fan was so ambiguous that it got me in trouble.

这文理不通的无聊政客，扇子上落的款不明不白，害我出了岔子，该死该死！

The unblushing corruption of some politicians.

一些政客恬不知耻的腐败

The unceremonious dumping of the prime minister revived memories of Haiti's recent past, in which in-fighting among grasping politicians denied it both government and foreign aid.

随意免职总理，唤起人们对海地昨日的记忆，由于政客贪婪，导致内讧，政府和外方拒绝提供援助。

No matter whether it is the uncertainness of politicians to voters or the hesitation of architects for idealism, at least they did make decisions on "what to do" and "what not to do" in the 1000-page proposals: they focus on housing, transportation, presentation and media promotion, those which have spaces for creativeness.

不管是政客对选民的不确定，还是建筑师对理想主义的迟疑？

Since these tasks are carried out by partisan politicians, the census in America is seldom uncontroversial.

从这些职能被两党相争的政客们搬出来起，关于美国人口普查的争论就没断过。

Changes in the law were railroaded through Parliament by unprincipled politicians.

法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力，在国会上强行通过了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。