政客

I know this guy is a smart political worker. But he's hard to control.

我知道这个人是个聪明的政客，但是他很难被控制。

I know this guy is a smart political worker.

我知道这个人是一个聪明的政客。

Politicians dabble in soldiery sometimes because they see things that the generals dont or wont.

正因为纯粹的将领缺乏大局观念，所以政客有时会涉足军队指挥。

I would use newspapermen as a sounding board for such policies.

我将用新闻作为对某些政客的探通术。

It was as if the far-off events at Versailles and the mounting evidence of the spinelessness of corrupt local politicians coalesced in people's minds and impelled them to search for a way to return meaning to be Chinese?

在遥远的凡尔赛所发生的事件，以及腐败地方政客的怯儒，似乎已经烙印在中国人民的心中，进而逼迫他们重新探索中国文化蕴涵的意义。

Superannuation, rather than sprightliness, is ostensibly in vogue.

在表面上，老政客更流行些而不是年轻政治家。

Politicians and other people who have never met Chu are predictably questioning whether a career scientist can successfully navigate Washington, stand up to Big Oil and push major energy reform through the legislature next year.

不难预料，那些没有见过朱棣文的政客们和其他人会提出质疑，一个职业科学家能否成功地带领华盛顿顶住石油巨头的压力，在明年的议会中推动能源政策的重大改革？

You can say he's more of a politician than a statesman.

你可以说他更像政客而不像政治家。

He is not more a statesman than a politician .

与其说他是个家，倒不如说他是个政客。

Stray away 偏离 The politician talked for so long that she stray ed away from her original point.

政客们谈了很久，结果远离了他们最初的话题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。