政客

It seems to champion compromise, modesty, and muddling through; to justify logrolling, deal-making, self-interest, pork barrels, paralysis, and inefficiency-all the sausage-making that no one wants to see and that editorialists throughout our history have often labeled as corrupt.

这似乎是在提倡妥协、谨小慎微和将事情应付过去的态度；为政客间基于共同利益互投赞成票，私下达成协议，利己主义，为政治利益挪用政府拨款，政治上无作为和行政低效找寻正当理由。所有"制作香肠"的过程没有人想看，而在我国历史中，社论作者经常将之标记为腐败。

Yet politicians seem loth even to talk about it .

然而政客们似乎甚至不愿谈论这些问题。

That politician, lustful for power, does not have a lusty attitude towards life.

那个政客迷恋权力，对于人生并没有一个健康的态度。

The twin speeches got quite a bit of attention, because it was unusual for a politician to challenge Macomb County whites on race or inner-city blacks on welfare and crime.

这两场内容相似的演讲吸引了大量的注意力，因为一个政客公然对马科姆县白人在种族方面的观念提出异议，对市中心贫民区黑人在福利和犯罪方面的观念提出不同看法，这是很不寻常的事情。

I know what you think it means, sonny. To me it's just a made-up word.

瑞 德：我明白这个含义，年轻人，对于我来说，这只是个政客发明的词。

To me it's just a made-up word .

对我来说那只是个用来掩饰的词，政客用的词句。

Even if he is a really gifted politician rather than politicians, but the ancient Chinese saying that "can not make bricks without straw" and that he faced was "due to cook a meal without rice."

即使他是政客，而不是真正高明的政治家，但古人说"难为无米之炊"，他面对的是"由于难为无米之炊。"

Many politicians like to make waves in order to be kept in the media.

许多政客为了能在媒体上

Politicians who parade this argument – like most public employees, many of the retired officials responsible for the maladministration, and Ms Kelly and Ms Cooper – have pensions guaranteed by tax and ratepayers.

拿出这条理由的政客们——像大多数公务人员、对行政不当负有责任的许多退休官员，以及凯利女士和库珀女士一样——有税收和地方税纳税人保证的养老金。

It marks the reappearance of McCarthyism, active in the United States during the 1950s, and reflects the aberrant personality of some American politicians hostile to China's development and becoming powerful.

这是美国50年代麦卡锡主义幽灵的重现，是美国一些反华政客仇视中国发展和强大的变态心理的表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。