政客

But most other politicians adhere to Benjamin Jowett's famous dictum about apologies: never!

但多数政客却选择本杰明？乔伊特5关于道歉的名言：决不！

Well, I will not be judged by a kangaroo court of venal politicians.

我才不管这个滑稽的法庭上贪赃枉法的政客们怎么评判我

We were very worried that we were going to get a kedgeree, he said, expressing widespread concern that India's election would produce an inchoate mishmash of politicians and ideologies.

他是在表述人们曾普遍担心，印度大选的结果，会是一道由各路政客及意识形态组成的大杂烩。

If scary headlines and newspapers, and know-nothing politicians have caused you anxiety about the U.S. trade deficit and foreign ownership, relax and stop worrying.

如果耸人听闻的报纸头条及其内容，还有无知的政客使你对美国的贸易赤字和外国资本焦虑不安的话，请放松一点，不要担心。

When Themistocles of Athens was the most renowned leader in all Greece, a politician from the small town of Larissa said to him, A great deal of your fame arises from the accident of your birth in Athens.

雅典的狄密斯托克利，一度是全希腊声望最隆的领袖；小城拉里萨来的一个政客对他说：「先生邀天之幸，生于雅典，遂得大名；若生于拉里萨，何能有今日成就。

One result is more Latino officials and politicians.

这一趋势的结果之一便是更多的拉丁裔官员和政客。

John Gay's 1728 play "The Beggar's Opera" mocked the hypocrisy of lecherous aristocrats and politicians.

约翰。盖伊在1728年的剧本"乞丐的歌剧"嘲弄了淫荡的贵族们和政客们的伪善。

Mr. LeDrew and his colleagues would do well to heed the advice of Post letter-writer Adam Allouba, who recently declared: I hate parties and politicos who segment society into special interests to be bribed.

LeDrew先生和他的同事们不妨注意听听Adam Allouba在最近给《邮报》的一封信中所发出的忠吿：我痛恨把社会划分成可供收买的特殊利益集团的政党和政客。

Politicians have problems appearing lily-white when they accept money from wealthy, influential people.

当政客们接受富有而有影响力的人的金钱时，他们就很难显得清白。

In an era of indiscriminate logrolling and massive omnibus spending bills, you can also rest assured that no matter how many bad provisions there are in the bill, there will be something—funding for body armor for our troops, say, or some modest increase in veterans' benefits—that makes the bill painful to oppose.

你可以放心，在不加选择的政客之间互投赞成票和大量的多项综合支出法案盛行的时期，不论法案中有多少条款存在问题，但它确实是有目的性的（例如说，投资于我们军人的装甲，或对老兵的福利做出适当的改善），这就使得你很难去拒绝法案的通过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。