政客

I have a dream that every politician and CEO of the company group would strive for the smile of every mother and the foison of the mother earth in their life while they need not any train , and they would not enkindle political inconsistency in order to incarnate individualism.

我多么希望有一天世界上所有的政客、商业领袖都不需要任何培训，就可以为了母亲的微笑、为了大地的丰收而奋斗终身，而不是愚蠢地为了个人英雄主义挑起政治矛盾。

Politicians using sex to foment popular sentiment reason is that most people have differences of opinion about homosexuality.

政客利用同性恋来煽动民众情绪的原因在于，多数民众对于同性恋抱有歧见。

On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there -- on a mote of dust suspended in a sunbeam....

在地球上，有你所爱的每一个人、有你所知道的每一个人、有你所听说的每一个人，历史上每一个人都在此度过一生；我们所有的欢乐和痛苦、无数坚定的宗教信条、意识形态和经济理论；每一个猎手和强盗、每一个英雄和懦夫、每一个文明的创建者和毁灭者、每一个国王和农夫、每一个相爱的夫妇、每一对父母、每一个满怀希望的孩子、每一个发明者和探险者、每一个有道德的教师、每一个腐败的政客、每一个'超级明星'、每一个'最高领导人'、每一个圣人和罪人，从人类这个种族存在的第一天起——都生活在这颗悬浮在太阳光中的尘埃上。…。

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam.

集合了一切的欢喜与苦难、上千种被确信的宗教、意识形态以及经济学说，所有猎人和抢劫者、英雄和懦夫、各种文化的创造者与毁灭者、皇帝与侍臣、相恋中的年轻爱侣、有前途的儿童、父母、发明家和探险家、教授道德的老师、贪污的政客、大明星、至高无上的领袖、人类历史上的圣人与罪人，通通都住在这里——―一粒悬浮在阳光下的微尘。

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there — on a mote of dust suspended in a sunbeam.

我们的欢乐与痛苦聚集在一起，数以千计的自以为是的宗教、意识形态和经济学说，每一个猎人与粮秣征收员，每一个英雄与懦夫，每一个文明的缔造和与毁灭者，每一个国王与农夫，每一对年轻的情侣，每一个母亲和父亲；满怀希望的孩子、发明家和探险家，每一个德高望重的教师，每一个腐败的政客，每一个"超级明星"，每一个"最高领袖"，人类历史上的每一个圣人与罪犯，都在这里——一个悬浮于阳光中的尘埃小点上生存。

His main appeal to Iraqis rests on the notion that he may be the only politician ruthless enough to hold the fragmenting country together.

他对伊拉克人民的主要感染力是基于一个概念﹕他可能是唯一能够残忍到把这个四分五裂的国家团结起来的政客。

Frankfurter Fundschau, a German newspaper, said on May 25 that many US politicians "are now keenly looking for a new evil empire".

德国《法兰克福评论报》5月25日说，目前美国很多政客热衷于寻找一个新的"邪恶帝国"。

"I just got into this for the credits," Eero said fretfully."I'm a politician, not a murderer!"

"我只是为了钱才参与其中的，"Eero焦急地说，"我是个政客，不是谋杀犯！"

Politicians debated whether the "peace dividend" should be used to create universal health care or be allowed to fructify in the pockets of the people or quite possibly both.

政客们在"和平时期公共事业费"应该被用于建立全民医疗？还是该发到每个人都荷包中？或者是否能够两全其美的问题上争论不休。

WASHINGTON'S politicians have relish ed the many chances to fulminate against reckless executives presented by the economic crisis, and to restrain them with regulation.

华盛顿的政客们在享受着经济危机带给他们的诸多机会，他们一边怒斥企业高管无法无天，一边制定立法对其严加管束。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。