政委

Like most Imperial Commissars, Yarrick was taken from his parents at birth to be raised and indoctrinated by the Schola Progenium.

象大多数帝国政委一样，雅瑞克从一生下来就从双亲身边被带走，在忠嗣学校被培养长大。

The Secretary of public security subadministration erqi pengshui 王焰 yongbin at changxin, the Political Commissar of the arrest of a person with deployment, its discipline Li guidetakes detectation licensed, but a group of all civilian police, at the same time, action on the four warehouse.

二七公安分局局长彭长兴、政委王焰斌亲自部署抓捕，该局纪委书记李国领带领经侦大队全体民警，同时对生产车间、4个仓库展开行动。

They will stimulate zeal and enthusiasm in you as you prepare to enter the fray, and will be fighting with you at the very front of the battle.

当你准备进入战斗的时候，政委会用激昂的演说来激发你内心对帝国的热诚和对战斗的狂热渴望，并与你一起奋战在战场的最前线。

Frontier Inspection Station of Wuhan Mrs Blessed aviation, political commissar of the Hong Kong sent a letter to express appreciation, and will continue to express support for the work of Hong Kong Dragon Airlines, deepen border improve service levels, to enhance cooperation and jointly promote aviation operations, for inbound and outbound passengers with more high-quality service.

武汉边检站杜有福政委对港航空的致函表示感谢，并表示会一如既往的支持港龙航空的工作，深化提高边检服务水平工作，加强协作，共同促进航空运营，为出入境旅客提供更加优质的服务。

Any man found lacking will feel the wrath of the Emperor, through the actions of His most just commissars.

周旋任何疏于防范的士兵，政委都邑通过自身的形式来向你发泄帝皇的怒火。

Such precocious development in one of his race inevitably came to the attention of the Commissars and Nork soon found himself pulled out of the main line and placed on special duties.

译者按：……这样杰出的体现马上引起了政委们的注意，诺克立即发掘自身被抽出一线军队，转而经受怪异责任。

There are dozens of named characters, but the protagonist is Colonel-Commissar Ibram Gaunt, one of the few political commissars of the Imperium to be awarded command of a regiment.

书中出现的有名角色超过数十个，但是主人公一直是上校-政委亚伯拉姆·冈特

As a further note on commissars, it is true that early in the war they exercised dual command with officers and were responsible for punishment, up to and including executions, but from mid 1942 on, their role was modified to be more of a morale and welfare officer.

进一步说，战争早期，政委身兼指挥员和官员两种职能，行使处罚的权利，包括执行。

"In that story, which need not be resumed, hobbitry and the hobbit- situation are not explained, but taken for granted, and what little is told of their history is in the form of casual allusion as to something known."

天音：你挖坑不填，现在大祸临头了，政委的愤怒要临到你，就像海豹看到鳕鱼一样毫不留情。

Long March on his way, then minister of the Ministry of Civil Affairs, Mr Raymond Young, political commissar of the three, adhere to the serious illness of Zhou Enlai personally carry a stretcher, he and his comrades in the Cross of exposure or starvation, Zhou Enlai carrying out of the marsh grass after the Leibing.

长征途中，当时任民政部部长兼政委的杨立三，坚持亲自化重病的周恩来抬担架，他和同志们在饥寒交加中，抬着周恩来走出沼泽的草地后就累病了。19年后，杨立三去世，身为政务院总理的周恩来，坚持要亲自给他抬棺送葬。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了