政委

You'll get us caught, comrade Commissar.

你会让我们被抓住的，政委同志

Nevertheless, our commissar didn't permit to dance again: What are you doing here?

结果我们的营政委不允许我们再跳舞了：你们到这是来干嘛的？

In this photograph a commissar was removed from the original photograph after falling out of favor with Stalin.

在这照片一政委被删除从原来的照片后，属于失宠与斯大林。

I don't want to be a god-damn commissar!I screamed.

"我才不要当什么狗屁政委呢！"

But the commissar was on the alert.

但是我们的政委可是个很警惕的人。

You may find your squad being led by a commissar. If so, count yourself lucky!

当你发现你的班组正被一名政委所领导，那你就是幸运的！

We'll ask the political commissar what he think about it.

我们喊道。"我们需要请求政委的指示。"

You may find your squad being led by a commissar. If so, countyourself lucky!

当你发现你的班组正被一名政委所领导，那你就是幸运的！

I think comrade Commissar's been overgenerous.

我想政委同志太慷慨了

I think comrade commissar's been overgenerous .

我认为政委同志太过奖了。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。