政变

They insist that Mr Zelaya violated the constitution by trying to convoke a constituent assembly which they fear might have prolonged his term.

政变分子们宣称，塞拉亚企图举行修宪公投的行径违反了宪法（修宪可延长拉塞亚的任期，这正是反对派不愿看到的）。

Washburn University law professor Ali Kahn explained on CounterPunch that article 232 of Pakistan's 1973 constitution "allows the President to issue a Proclamation of Emergency under grave circumstances." Kahn also said the Constitution doesn't allow a "wholesale termination of services of Supreme Court judges," thus rendering Musharraf's action an "extra-constitutional coup." But it's not the first time he did it.

瓦大学法律教授阿里卡恩解释，就反击说，第232条规定，对巴基斯坦的1973年宪法"，允许总统发出文告紧急状态下严重的情况下"卡恩也说，宪法中并没有允许一个"批发终止服务的最高法院法官，"从而使穆沙拉夫的行动是一个"婚外宪法政变"，但它并不能说明他第一次做到了。

Just so Chiang Kai-shek, when he rode to power during the counterrevolution of 1927, appeared to personify the wisdom of his age; when he was constantly defeated during the revolutionary upheavals of 1945 to 1949 he seemed like a blundering madman.

同样，蒋介石在一九二七年举行反革命政变、黄袍加身的时候，简直被誉为大智大慧的人。到了一九四五年至一九四九年期间革命浪潮风起云涌之际，蒋一败再败，却像是一个进退失据的狂人。

I submit to you that what took place on November 22, 1963 was a coup d'etat.

我所要向你们提出的就是：1963年11月22日所发生的是一场政变。

They didn't want a coup d'etat like that to occur again.

他们不愿再发生这样的政变。

I submit to you that what took place on November 22, 1963 was a "coup d'etat".

我来告诉你们，发生在1963年11月22日的事件，是一场政变！

I submit to you that what took place on November 22, 1963.was a coup d'etat.

我向你们提出发生在1963年11月22日的事件，是一场政变！

Our army staged a coup d'etat but aborted ; I was well out of it

我们的部队发动了一场政变，但失败了，幸好我没有参与。

It is a very sad step in the evolution of Guinea-Bissau, but from the information we have up to now, it is not considered a coup d'etat, he said.

这是几内亚比绍发展中的一个非常沉痛的一页，但是从我们目前掌握的信息来看，这次事件不是一次军事政变。

The coup d'etat in November 1917 that establish a Soviet government.

在1917年11月发生的政变建立了苏维埃政府。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。