政务

And then, it aimed at the four main methods of electronic government affair's cooperation, and extended the meliorated network role model, lodged cooperative organized model, cooperative mission model, cooperative process model and cooperative resource model, respectively.

然后，针对电子政务协同的4种主要形式，将改进后的角色网络模型进行扩展，分别提出了协作组织模型、协作任务模型、协作过程模型、协作资源模型，并做出了相应的形式化描述。

And then, it aimed at the four mainmethods of electronic government affair's cooperation, and extendedthe meliorated network role model, lodged cooperative organizedmodel, cooperative mission model, cooperative process model andcooperative resource model, respectively.

然后，针对电子政务协同的4种主要形式，将改进后的角色网络模型进行扩展，分别提出了协作组织模型、协作任务模型、协作过程模型、协作资源模型，并做出了相应的形式化描述。

Then it points out that a service-management notion that orients to the public should be essential to E-Government, and CRM is the right one.

进而指出，电子政务需要以公众为中心的服务型发展理念，而CRM正是适宜之选。

Out with the old 除旧 Governments must also combat joblessness without ossifying their labour markets.

政务应该努力控制本国失业率，但也不能因此而使得劳动市场出现僵化。

The crux of the matter here is, how can a party leader who opts to concentrate on party affairs, relegating the political affairs to second tier leaders, be able to lead the party effectively in flexing its political power and achieving its political ambitions?

问题是假如一个政党，不管是那个政党，的领袖只专注党务而不务政务，他将如何能有效的领导党在政治上施展它的政治力量和达至它的政治抱负呢？

Hubei saves controller of governmental general office to express, to open the door accept remonstrates with, convenient masses offers opinion and proposal quickly, conveniently, efficiently to governmental job, website of province government portal decides open up listens to the government affairs forum of common people opinion technically.

湖北省政府办公厅负责人表示，为了开门纳谏，方便群众快速、便捷、高效地对政府工作提出意见和建议，省政府门户网站决定开辟专门听取百姓意见的政务论坛。

After a few years, the king reoccupied his land and came into power again.

几年后，昭王收复失土，又回到国内主持政务。

WLAN has been the important part of the network of E-government affair. But, because of wireless data transmission, WLAN has been threatened by some attacks such as wiretapping,counterfeiting identity,sophisticating information and so on.

无线局域网已成为电子政务网的重要组成部分，但是由于数据无线传输，所以窃听、身份假冒和信息篡改等攻击对无线局域网构成了威胁，无线接入的便利性同时带来了很多安全隐患。

But so far, governments have mostlybeen using technology for projects where public support is likely to be strongand opposition low: putting information online, simplifying tax administration,sprucing up a country's image.

但是到目前为止，政府基本上仅仅在那些需求强烈而反对声不足的项目上使用这些技术：例如在网上政务公开，简化纳税管理，美化国家规划。

This e-tendering system is one of the world's first government electronic tendering systems.

这章以香港电子政务系统中的电子投标系统为例，该系统是全球首套政府电子投标系统之一，颇具代表性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。