政务

In recent years, along with the developing of the economy and society, the Internet is quickly popularized.

近年来，随着经济和社会的迅猛发展，互联网的迅速普及，以"三网一库"为基本架构的政府系统政务信息化建设如火如荼地开展着。

JA: How did you get the resources to do that?

司法机构政务长：你是怎么得到的资源，这样做呢？

JA: How do you know when you're completely done with a movie?

司法机构政务长：你怎么知道你正在做的是完全同一部电影？

JA: Is there any particular music you want to use but are afraid you can't?

司法机构政务长：是否有任何特别的音乐，您要使用，但恐怕你不能？

Subscription to the Articles was done away; fellowships ceased to be what some one has styled "clerical preserves"; there was an "outbreak of infidelity", says Pattison with a sneer, and names like Arthur Clough, Matthew Arnold, JA Froude, Jowett, and Max Müller triumphantly declare that the Liberals had conquered.

订阅的文章做远离；奖学金不再是什么一些人称为"文书保存"；有一个"爆发不忠"说，派特森与嗤之以鼻，和名称一样，亚瑟最高的，马修阿诺德，司法机构政务长佛洛德，乔伊特，和最大胜利米勒宣布，自由党曾征服。

The reason of deep administrative levels, still be despised to what governmental government affairs makes public and scorn to what common people know the inside story counterpoises, such to be being regarded as the governmental window, website that shows government sector elegant demeanour and figure laches and ignore, so is so diligent politics with efficient.

深层次的原因，还是对于政府政务公开的轻视和对于百姓知情权的藐视，对于被视为政府窗口、展示政府部门风采和形象的网站都如此懈怠与漠视，那么群众也似乎有理由怀疑现实中的政府是否真的那么勤政与高效。

Laing software applications are engaged in professional research and development, software testing, system integration, localization and information technology consulting services to high-tech enterprises, the company to customers for the purpose of utility maximization, to undertake software outsourcing, outsourcing professionals, software testing, localization and government e-government as the main direction, the company will further track the latest information technology, develop applications, and will be based on solid technical strength and good customer relations, to allow the advanced management ideas and successful application experience, change into the value of your business, giving more users to create competitive advantage and become the user's information construction partners.

莱恩软件是专业从事应用软件研发、软件测试、系统集成、本地化和信息技术咨询服务的高科技企业，公司以顾客效用最大化为宗旨，以承接软件外包、专业人才外包、软件测试、本地化和政府电子政务为主要方向，公司将进一步追踪最新的信息技术，开拓应用产品，同时还将立足于雄厚的技术实力和良好的客户关系，让先进的管理思想与成功的应用经验，转变成您的企业的价值，给更多的用户创造竟争优势，成为用户信息化建设的合作伙伴。

JA: I'm eager to see Lay of the Land .

司法机构政务长答：我很渴望看到打下的土地。

Deepen reform , perfect various building-up regulations and supervision mechanism, are to cut down corruption breeding and infesting , ensure authority to make the important guarantee that the lucency and rightness exercise known to the public.

深化改革，建立健全各项规章和监督机制，深入推进党务政务公开是确保权力公开透明和正确行使的重要保证。

Labour is to have four ministers with departments, one minister without portfolio, two deputy ministers, and the chairmanship of the Knesset foreign affairs and defence committee for part of the parliamentary term.

在部分议会任期内，工党将拥有4个部门的部长，1名政务委员，2个副部长以及一名议会外交国防委员会主席。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。