政党的

This is 'charismatic' domination, as exercised by the prophet or--in the field of politics--by the elected war lord, the plebiscitarian ruler, the great demagogue, or the political party leader.

这是政治领域中的超凡魅力的支配，如一些先知实践的那样，被选择的战争首领、投票选出的统治者、伟大的政治活动家或政党领导人也如此实践。

His pukka background makes him an irresistible target for class warriors, but his instincts are sharp: his once-unelectable party is now firmly camped on the politically crucial centre ground, and leading in the polls.

他的良好背景使得他难以成为阶级激进分子的攻击目标，但他的直觉很敏锐：他的曾经没有候选资格的政党现在已经稳固占据了政治上的核心区域，并在民意测验中领跑。

The latest measure marked an about-face from Barak's earlier stance. Following the Feb. 10 general election, which saw the decades-old party skid to the fourth and its lowest-ever position in the parliament, Barak and some other senior members said that the party needs to sit in the opposition and restrengthen itself in order for a forceful return in the future.

巴拉克这一新举措与他早先的立场大相径庭。2月10日的大选之后，这个拥有数十年历史的政党在国会中的地位下滑到了第四位，这是该党在议会中有过的最低位次，巴拉克和其他党内高级人士就此发表言论说，工党需要改变立场，壮大实力，以期来日东山再起。

There were then two separate parties in the East having no communion with each other: the Iconoclast persecutors under the emperor with their anti-patriarch Theodotus, and the Catholics led by Theodore the Studite acknowledging the lawful patriarch Nicephorus and above him the distant Latin bishop who was to them the "chief pastor of the Church under heaven".

有那麼两个不同的政党在东部地区没有共融与对方：孤星叛逆者迫害者，根据皇帝与他们的反华牧西奥多托斯和天主教徒为首西奥多该studite承认合法元老nicephorus以上，他对遥远的拉丁美洲主教的人是他们以&行政牧师的教会下的天堂&。

From the evolution, Id o the research based on the feature of the evolution of the twifold govern structure in the grass-route society in modern-time China. Discuss power network and land relation and calamity and population press. I tried to reveal the specific of modern-time China and the logical relationship with the formation of the party of the early-stage in China.

从基层社会的双重统治结构发展演变入手，并对基层社会的权力网络、土地关系、自然灾害、人口压力等问题进行了探讨，目的在于通过明晰中国的基层社会的自身特点，揭示中国基层社会的特殊性与中国早期政党产生之间隐含着的逻辑联系。

The cuddly duo, provocatively named the equivalent of "re" and "union" by the Beijing propaganda machine, had been refused admission by Mr Chen, who perhaps wanted to name them "bugger" and "off".

陈水扁所在的政党以赞成台独和反腐败的立场为竞选平台，该党的获胜标志着一次教科书式的从威权主义的转型。

It indicates a social power, which is aliened fromthe mainstream of European society and subordinate to the social group. AntonioGramsci mainly concerned with the issues of bottom-class under the rule of his party.

底层这一概念最早来自于意大利马克思主义思想家葛兰西的《狱中札记》，是指一种革命力量，是指被排除在欧洲主流社会之外的处于从属地位的社会群体，葛兰西所关注的是底层在自己的政党领导下取得霸权的问题。

You create your own party of multiple talented members with differentitems, armors and weapons each with their own special attributes.

你可以创建自己的由多才多艺的成员组成的政党，这些成员按照其特有的属性配有不同的道具、防护装甲和武器。

An overall assessmentof the military authoritarian regime would indicate both positive and negative aspects,such as advancing rapid economic growth and rising national living standard andenhanced Korean international influence on the one hand,and igoring the politicalprocedures,fostering military intervention in political process,expanding the powerof chaebol,oppressing the labour movements,enfeebling the politicalparties and creating regional cleavage on the other.

作者认为，韩国的权威统治具有双重性格，既有推动经济发展，改善人民的物质生活和提高韩国的国际地位等积极的一面，也有无视政治程序、纵容军人干政、助长财阀势力、压制劳工运动、弱化政党功能和制造地域分裂等消极的一面。

Beyond a free and fair elections process, democracies must have representative, accountable, transparent institutions of government, including political parties based on ideas, not just personalities or tribal or ethnic identification, and independent legislatures and judiciaries that can act to ensure that leaders who win elections democratically govern democratically once they are in office.

除了自由和公正的选举程序，民主社会必须建立具有代表性、承担责任、公开透明的政治体系，包括以理念为基础的政党（而不是以个人、部族或种族认同为基础）、独立的立法和司法制度，可以确保民主赢得选举的领导人，一旦上台之后可以民主地进行治理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。