政党的

That determined the CPC not only through formulating guide-line and policy to deal with the inner and foreign affairs, but also associating with all types of political organization abroad and exchange experience with foreign parties and statesmen to show good image of CPC so as to change enemies into friends and gain predominance, then exert itself to a noble aim for liberation of humankind.

这就决定了中国共产党不仅要通过制定路线方针和政策处理国家的对内对外事务，还要在指导本国进行对外交往的同时与国外各种类型的政治组织联系交往，与国外的政党和政治家进行交流，为展示中国共产党的良好形象，化敌为友，争取主动，实现本党"争取人类进步事业"的崇高使命而努力。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的"一体化"；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取"生存空间"的战争创造一切有利条件。

Mr. LeDrew and his colleagues would do well to heed the advice of Post letter-writer Adam Allouba, who recently declared: I hate parties and politicos who segment society into special interests to be bribed.

LeDrew先生和他的同事们不妨注意听听Adam Allouba在最近给《邮报》的一封信中所发出的忠吿：我痛恨把社会划分成可供收买的特殊利益集团的政党和政客。

In this thesis, I have analysis the legislative output of the Legislative Yuan, I find that divided government produces less quantities significant enactments than unified government does. My findings differ from Mayhew's. Divided control of government affects lawmaking in this country.

本文分析我国立法院的立法表现后发现，我国分立政府时期的重要法案产出的确低於一致政府时期，与Mayhew的研究比较，我国并没有像美国那般不受政党控制因素的影响，此部分呼应了Sunquist以来的传统论点。

In America, the things that matter have been reduced in choice: There are a handful of insurance companies, a limited number of health care providers, seven major information feeds, four big banks, four big energy companies, four pan-American newspapers, four major cellphone companies, and two major political parties.

在美国，真正要紧的东西都没多少选择的空间：为数不多的保险公司，数量有限的医疗机构，七个主要的资讯媒体，四大银行，四大能源公司，四大泛美报纸，四大移动通讯公司，以及两个主要政党。

It was not until the Bolsheviks had received from us a steady flow of funds through various channels and under varying labels that they were in a position to be able to build up their main organ Pravda, to conduct energetic propaganda and appreciably to extend the originally narrow base of their party.

我们通过多种渠道以各种名义向布尔什维克提供稳定而源源不断的资金，布尔什维克仅仅在得到我们的资金后，他们才能够大力发展他们的喉舌真理报，以进行有力的宣传而且显著地扩大他们的政党先前狭窄的基础。

In epilogue, The author indicates that the puppet regime's predacity and non-justice leads to its' lacking of social upholding force, that is, neither does it have powerful army and police, rigorous party organization or highly efficient administrative institution, nor have mass' supporting

在结语部分，笔者指出，日伪政权本身所具有的非正义性和掠夺性，使其缺少社会支撑力量，即它既没有强大的军警势力、严密的政党组织以及高效的行政机构作为支撑力量，又得不到沦陷区民众的支持。

We have three options, first past the post where the largest party wins all the seats in a state, and then two forms of proportional representation.

我们有三个选项，第一个过去的哨所，在那里赢得的最大的政党中的所有国家的席位，然后两种形式的比例代表制。

If the racism of his party, the Rhodesian Front, was less crude than that practised in Portugal's African possessions, and less formalised than in South Africa, it was racism just the same.

如果说他的政党罗得西亚前线实行的种族歧视比葡萄牙对其非洲属地执行的种族歧视稍人道一些，并且比南非的种族歧视更轻微一些，但种族歧视的本质不会改变。

During the sovietization process of Eastern Europe after the Second WorldWar, Hungary was particularly resistant to the achievement of sovietization.

在二战后东欧国家的苏化过程中，匈牙利是抵制苏化时间最长的一个，原因是匈牙利的资产阶级政党小农党和社会民主党右翼的力量比较强大，它们都抵制了匈牙利的苏化进程，延缓了这个过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。