政党的

The preacher at a slain Sunni youth's funeral described him as a "martyr to Arabism"—a subtle jibe at the ostensibly "Persian" Shias and their leading party in Lebanon, Hizbullah.

在一名遇害的逊尼派青年的葬礼上，牧师称之为"献身阿拉伯的殉道者"——这显然是对"波斯人"什叶派及其在黎巴嫩的主要政党真主党的一种微妙嘲笑。

The Banality of Evil is a phrase coined in 1963 by Hannah Arendt in her work Eichmann in Jerusalem .

古今中外的历史中，我们不难发现在一个集权的政党或王朝，会对自己的人民或他国的人民做许多邪恶的坏事。

His government has given too many jobs to Lula's own Workers' Party and to its biggest coalition partner, the PMDB, a blancmange of a party whose guiding philosophy is to wobble in the direction of power and then demand rewards for its support.

他的政府给自己工党和最大的同盟民运党的工作太多了，而民运党是一个很有"弹性"的政党，它的"处党哲学"是"墙头草，随风倒。有骨头，汪汪叫"。

Local residents in Prenzlauer Berg — a part of former East Berlin now home to scores of trendy boutiques, restaurants and clubs — had staunchly supported the Green party in recent elections and have welcomed the bordello's offer to emphasize the environment.

普伦茨劳贝格当地居民在最近的德国大选中力挺绿党（译者注：以保护人类生存环境为宗旨的政党），他们对妓院的此项环保之举表示欢迎。普伦茨劳贝格区曾是东柏林的一部分，如今是众多流行服饰店、餐馆和俱乐部的聚集地。

Already, the number of parties in the Bundestag has risen from three to five, with the entry of the Greens in 1983 and, following unification in 1990, of the populist Left Party, heirs to East Germany's communists.

在联邦议院的政党数量，随着绿党在1983年的加入和1990年与民主的，来自东德社会主义者组成的左党的合并，已经由3支增加到5支。

After Taro Aso's Liberal Democratic Party was humiliated in Tokyo's municipal elections—the ruling coalition lost its majority in the city's Assembly and the opposition Democratic Party of Japan became the largest party—Japan's prime minister called an early election for August 30th.

日本首相麻生太郎领导的自由民主党在东京的市政选举中受到羞辱后，这个现任的统治联盟失去市议会的大多数选票，反对党日本民主党成了最大的政党，日本首相号召8月30日进行早期的大选。

The exiled party joined the barbarians, and proceeded to plunder those in the city by sea and land; and the Epidamnians, finding themselves hard pressed, sent ambassadors to Corcyra beseeching their mother country not to allow them to perish, but to make up matters between them and the exiles, and to rid them of the war with the barbarians.

被驱逐的政党加入了外族，从海上陆地上劫掠城里的人； Epidamnian 人发现他们受到重压，派遣大使到 Corcyra岛，恳求他的母国不要让他们消亡，调解他们和被驱逐者之间的纠纷，停止他们和外族之间的战争。

This study employed a number of indicators to measure partisanship, but the most deci- sive is the comparison of the number of positive and negative appraisals received by each political party in press coverage.

这一项研究雇用了许多的指示器测量党派性，但是最大多数的分-sive 是实在和否定的数字比较被杂志报纸报导的每个政党收到的评价。

Recent farcical political events make it more likely that this bill will pass into law.

最近的政治闹剧很可能会促使该法令被写进宪法。11月早些时候，小泽总裁和福田进行的关于"重大联合"的会谈使那些认为很了解小泽的人感到震惊，其中一条是他和他的政党将加入政府联合执政。

This paper,on the basis of scientific development perspective that guides the theoretical creation of the Party's Construtcion,fust puts the two academic categories of "the Party's spirit of the CPC"and"the spiritual construction of the CPC"that is regarded as an important category 0f the Party's construcction.As a new rising and cross subject,it should be treated at a high degree.

本文以科学发展观来指导党建理论的创新，首次提出"中国共产党政党精神"和"党的精神建设"这两个学术范畴，并把"中国共产党精神建设"列为党的建设的一个重要领域，作为一门党建新兴学科和交叉学科来研究，将其上升到推动党的伟大事业和伟大工程的灵魂主宰来看待。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。