政党的

Before 1949 the CCP was faced with political task of anti-imperialism and anti-feudalism in the period of the old-democratic revolution. As a revolutionary party of proletariat, the CCP\'s object of the first importance is to lead and motivate strength of the class.

一九四九年之前，中国共产党面临着完成旧民主主义革命的反帝反封建的政治任务，作为一个无产阶级的革命型政党，领导和动员本阶级的力量，则是共产党的首要的目标。

C "I don't think they want more gridlock, I don't think they want more partisanship, I don't think they want more obstruction," said President Obama.

& 他说：&我不认为他们想要更多的政治僵局，我不认为他们想要更多的政党政治，我不认为他们想要更多的阻挠，阻止议案的通过。

He has recruited a number of former Russian Olympians to work for his party, including Alexander 'The Experiment' Karelin, whose deadly wrestling skills could come in handy if there are ever hecklers in the Duma.

他招募了一些俄罗斯的以前奥运选手加入他的政党，包括亚历山大卡列林等人，也许如果在国家杜马有任何激烈的反对，其致命的摔跤技能可以就派上用场。

The CPC has always been toughened and strengthened in adversity, and it is its growth in adversity that has gained it rich experience and lessons of social innovation and creation, and the world-creating ability in the Daoist sense. This is beyond compare of any other political party in the world.

中国共产党从来都是在逆境中锤炼和成长，正是在这种逆境成长和经历中积累了丰富的创新创造社会的经验和教训，具备了道学意义上的创世能力，这是世界上任何其他政党都无法相比的。

To undertake the tasks entrusted by history,any Party should intensify self-formation. Under the new historical conditions, self-construction of democratic Parties is a long-term and pressing task.

任何一个政党要承担起历史赋予的使命，都要加强自身建设，在新的历史条件下，民主党派的自身建设是一项长期而又艰巨的任务。

Internationally,the disintegration of Soviet Union makes the political framework ofJapan"1955 system"whose framework characteristic of the antagonism betweenconservatism and innovation was taken shape under the background of east-west coldwar,lose the international basis of its existing.

国际上，苏联解体，致使以东西方冷战为背景形成的保守与革新对立的日本战后&1955年体制&的政党架构失去了其赖以存在的国际依据。

The demand for demilitarisation comes not just from separatists who boycott Indian-run state elections, but also from mainstream political parties that contest and win them.

非军事化的要求不只来自于分裂主义者，他们抵制印度操作下的省选举，而在选举中与之竞争并获胜的主流政党也怀有同样的心声。

Thereason is that for parties to compete at the national level, or in other largepolitical arenas, they have to put together coalitions of groups with differentinterests, such as different types of conservatives, or market interventionistswith laissez faire internationalists.

理由在于：政党要在国家层面上进行竞争，或者，要在其他的大型政治角斗场上竞争，这样，它们就必须将具有不同利益取向的团体联盟整合在一起，要把各种不同的保持主义者整合在一起，或者，把市场干预主义者和自由放任的国际主义者整合在一起。

Eurocommunists can rub shoulders with Stalinists who would once have called them traitors; even different brands of Maoists turn up, ranging from the Chinese party to former admirers of Albania's Enver Hoxha.

欧洲共产主义者可以同斯大林主义者并肩协力，后者曾将前者称为叛徒；甚至不同种类的毛主义者也出现在席间，从中国的政党一直绵伸到阿尔巴尼亚的恩维尔·霍查的前仰慕者。

The newly elected prime minister of Greenland, Kuupik Kleist, who represents an Inuit-dominated party, promised that his country would act as an "equal partner" with Denmark, the old colonial power.

新当选的格陵兰总理Kuupik Kleist代表着由因纽特人支配的政党，他承诺格陵兰会扮演丹麦&平等伙伴&的角色，格陵兰之前是丹麦的殖民地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。