政党的

While opposition groups have filed petitions to annul the results, an outcome unlikely to happen because of Nigeria's tortuously slow legal process, Mr Yar'Adua may find that the failings of his own party are largely responsible for his doubtful legitimacy.

正当尼日利亚反对党呈递出作废竞选结果的请愿书之时，其预料的结果因尼日利亚缓慢的法定程序而无法产生，可亚拉杜瓦先生可能会发现其自身党派的失利是因为政党对选举存在某些争议。

Even if Beijing has the best intentions of fixing problems such as undrinkable water and unbreathable air, it is often thwarted by hundreds of thousands of party officials with vested interests in the current system.

即使北京有最好的意图操纵等问题，无法饮用的水，呼吸的空气，它往往是挫败了成千上万的政党官员既得利益，在现有制度。

It will be an important opportunity for him to indicate how a still unreformed and dictatorial party can give the public a greater say in addressing these growing social problems.

这对于他来说是就一个仍未改革、独裁专制的政党如何才能在解决这些不断加剧的社会问题方面给予公众以更大的发言权作出指示的重要机遇。

The number of Indonesians unrepresented in the new DPR will rise because of the threshold that parties have to cross before any of their candidates are allowed seats: 2.5% of the national vote.

在新一届国家议会中没有代表权的那部分印尼人口将进一步上升，这是因为存在着一个得票数的最低标准——任何政党必须在全国范围内赢得超过2.5%的选票，其提名的候选人才能获得席位。

The party sistem adopted by china is a system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of CPC , which is different from the biparty or the multiparty in the western countries and also different form the one-party system of other countries.

中国实行的政党制度是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度（以下简称中国多党合作制度），它既不同于西方国家的两党或多党竞争制，也有别于有的国家实行的一党制。

The chief minister of India's southern state of Tamil Nadu, he led his party, the Dravida Munnetra Kazhagam, to surprising success in the country's recent general election.

作为印度南部泰米尔纳德邦的首席部长，他带领他的政党，达罗毗荼进步联盟，在最近的大选中获得令人惊叹的成功。

Arguably, this defeat could be the shock that the Socialist Party needs to force it at last to break its old links to the Communist Party and the hard left, and transform itself instead into a modern, electable party of the left.

可以证明，这次失败会是一个震动——社会党最终需要强迫自己打破旧有的与共产党和极左势力的联系，把自己转变成左派中一个现代化的，有候选资格的政党。

If not, it may jeopardise not only Iceland's EU application—public support for joining has dropped sharply—but also Ms Sigurdardottir's shaky coalition and Icelanders' chances of ever regaining their enviably high living standards.

如果不行，这不仅会危及冰岛申请加入欧盟的进程---公众对于加入欧盟的支持率已经明显下降---同时也会动摇首相Sigurdardottir女士的摇摇欲坠的政党联盟。

Britain's growing antipathy to the European Union was also confirmed: over 55% of voters backed Eurosceptic parties, and a quarter hard-core anti-Europeans such as the UK Independence Party, the BNP and Libertas.

英国与日俱增的对欧盟的反感也得到确认。超过55%的选民支持欧洲怀疑派政党，还有1/4属于死硬的反欧派，如英国独立党，不列颠国家党和自由之神党[2]。

Last June's election shows this. It sent two clear "kick the bums out" messages. Among Flemish parties, the mushily free-market ruling Liberals lost to the mushily conservative Christian Democrats.

去年6月的选举发出了两条清晰的&出局&信息：在弗拉芒地区政党中，支持自由市场经济的泛自由派输给了保守的泛基督教民主派。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。