政党的

Chapter II discusses the particularities of social and political cleavages in East-Central Europe in terms of complexity of transition, differences of electorates, differences in party type and role of the Media Politics.

第二章从转型的复杂性、选民差异、政党类型差异以及媒体政治的影响等四个方面探讨了中东欧国家社会、政治分裂的特殊性。

Part two explores factors that have shaped Taiwan's party system, including preexisting social cleavages, electoral rules, and political elite's mobilization strategy.

第二节探讨形塑台湾政党体系的因素，包括既存的社会分歧、选举制度以及政治菁英的动员策略。

Is it not to be feared that, beginning with the wickedness of the cinema, we should be led step by step to condemn the opposite political party, dagoes, wops, Asiatics, and, in short, everybody except the fellow members of our club?

难道不应该害怕从谴责电影院的邪恶开始，我们会被一步步地引导去谴责对立的政党、意大利佬、南欧佬、亚洲佬，以及简而言之，除了自己俱乐部成员之外的所有人呢？

Lewis's world was not the "Jazz Age" of Fitzgerald's "roaring twenties" full of flappers and parties, it was that of the businessman, the doctor, the provincial man.

刘易斯的世界是不是&爵士乐时代&的菲茨杰拉德的&狮吼记20 &充满flappers和政党，它是商人，医生，省人。

Of all the party leaders, Mr Brown may face the heftiest invoice. But bad news, like negative campaigning, is only really wounding when it confirms existing suspicions.

政党领导人中恐怕布朗面对的账单是最厚的，这样的坏消息就像负面宣传，被证实了危害就更大了。

The results of the vote are expected to signal whether the anti-immigration Northern League, the junior partner in Mr. Berlusconi's conservative coalition, can emulate the success of similar parties elsewhere in Europe.

预计投票结果将显示，反移民的北方联盟这个贝卢斯科尼保守联合政府的规模较小的伙伴，是否能够像欧洲其他地方类似政党那样取得成功。

Such one-party 'safe' seats predominate in many political systems, in which case the outcomes of elections are decided in the 'marginals', the often small number of seats in which there are genuine prospects of partisan change.

在大部分选区中，某一政党占据选举优势的状况因为社会经济结构稳定而不太可能通过选举而发生变化，所以在选举中要想争夺席位只能在少数可能通过选举发生改变的选区进行，这些选区选举出来的议员席位即称&边际席位&

In Slovakia, a new coalition government unites the sleaziest and nastiest parties in the country.

在斯洛伐克，新的联合政府所联合的却是该国最卑劣、最污秽的政党。

Other EU countries are cross with the Lithuanians, accusing them of belated and clumsy diplomacy, and of posturing with an eye to a general election this autumn, in which the ruling coalition is lagging behind pro-Russian parties.

其他欧盟国家对立陶宛的行为表示不满，指责其过时和愚蠢的外交政策，并把希望放到今秋大选之后，执政联盟的选情落后于亲俄政党。

Under the leadership of CCP and Mao Zedong, a parallel international communist movement emerged to rival that of the Soviets, although it was never as formalized and homogeneous as the pro-Soviet tendency.

在中国共产党和毛泽东的领导下，一场与苏联平行竞争的国际共产主义运动浮出水面，但并没有像支持苏联的政党那样倾向于正规化和同质化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。