政党的

Mr Mugabe cheerily waved his fist for the cameras alongside Mr Ahmadinejad, but a spokesman for Morgan Tsvangirai's party, which is in a unity government with Mr Mugabe's one, called Iran's president a "warmonger, a trampler of human rights, an executioner."

穆加贝兴高采烈地向着靠近内贾德的摄像机挥舞着拳头，但穆加贝联合政府的一位摩根茨万吉拉伊的政党发言人称伊朗总统为&战争贩子、人权践踏者、刽子手&。

But it was a heavy change for Ruggieri, to pass from the active life of the chief of a party, to the unmarked situation of an individual, who had no interest in the government under which he lived, and who had exchanged the distinctions of rank and wealth for that barren respect which an unblamed old age might claim.

然而这一系列落差却令罗明坚感觉格外沉重：从前那个叱咤风云的政党领袖现在成了一潭死水的无名小卒，在政府里没有一席之地；从前的尊荣显贵，现在却成了平庸老叟。

This week the Communist Party of India, the largest of the parliamentary red brigade, described the bill as "grossly violative" of assurances given in August by Manmohan Singh, the prime minister, and rejected it as a basis for further negotiations.

本周，议会最大的左翼政党印度共产党形容该协议&全然违背&曼莫汉·辛格总理8月份做出的保障，并拒绝将该协议作为进一步谈判的基础。

The essential measurement of being advanced for a party is whether what a party has advocated and has done go with the tide of historical development and conform to social progress.

是否顺应社会发展的方向、符合社会进步的趋势，这是政党是否先进的根本标志。

Song Jiaoren amended the creed of United League and constituted Kuomintang by allying some parties.

首先对同盟会的纲领作了一定的修改，联合政治主张相接近的一些政党组成国民党。

Mr Cameron can be pickier than his predecessors about how he bankrolls his party.

和他的前任们比起来，卡梅隆先生在别人如何资助他的政党方面要挑剔的多。

It has a government not dependent on coalescing incompatible parties to obtain parliamentary majorities.

政府并不是依靠各政党之间的矛盾来获得议会多数人的支持的。

But they neglect to say that most of the military are young, educated Taiwanese conscripts who generally vote for President Chen's party.

可是他们刻意未提的是多数军人都是年轻受过教育的台湾人，通常大多都投给陈总统的政党。

But they neglect to say that most of the military are young, educated Taiwanese conscripts who generally vote for President Chens party.

可是他们刻意未提的是多数军人都是年轻受过教育的台湾人﹐通常大多都投给陈总统的政党。

Was convulsing through a shift from the machine party politics of the 19th century to the free-for-all of modern campaigns, has so large a proportion of Americans participated in a presidential election.

自1908年美国从19世纪的政党机器政治向全民参与的现代竞选运动过渡以来，还从来没有这么高比例的美国选民参加总统大选投票。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。