政党的

Over the past four years the opposition inside Congress has been headed by Poder Democrático y Social, a loosely affiliated grouping largely comprised of former members of Bolivia's discredited traditional political parties, and the Unidad Nacional, the political vehicle of a cement magnate, Samuel Doria Medina.

过去四年，国会内部的反对党一直由在社会暨民主力量党领导，这一柔性政治团体大抵上由玻利维亚失去选民信任的传统政党成员所组成，而全国统一阵线则是水泥业巨擘Samuel Doria Medina企图从政的平台。

GERMANY'S two big parties— the Volksparteien or "people's parties"—have long been the pillars of an enviably stable political system.

德国的两大政党—全名党—已经长久以来作为另人羡慕的稳定政治系统的支柱。

In Kurdistan the reformists of Goran, which did well in regional elections a year ago, failed to make headway.

库尔德改革派政党戈兰在去年的地方选举中取得的不错的成绩，但这次也未能更进一步。

In this dissertation, the author has used Harmel and Janda's theory of the transformation of political parties to explain the reform of the KMT.

在本文中，笔者采用Harmel and Janda的政党变迁理论，解释民国八十九年的国民党进行转型的原因。

Innovation is the soul of national advance, the inexhaustive momentum for prosperity, the vitality headspring of the Party.

创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，也是一个政党永葆生机的源泉。

Huntington、a partyless regime lacks a system way to improve society changing and to absorb the impact after changing、and as well、its capacity to realize political ideal、economic goal、and social modernization is even limited.

杭廷顿说：「一个有政党组织的政权，即缺乏推动社会变迁和吸收变迁产生冲击的制度方法，其实现政治、经济和社会现代化的能力也相当有限」。

Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener. It worked.

他一心重树保守派托利党员的形象，消除以前的严肃与老化迂腐，向成为和善和活力的政党迈进，效果显著。

Its leader, Salva Kiir, is contesting only the presidency of south Sudan, thus demonstrating that his party is now bent entirely on consolidating its position in its own backyard.

其领导人萨尔瓦基尔，只是在角逐南部苏丹的总统职位，并以此证明他的政党现在完全把决心放在巩固其在自己邻近地区的阵地上。

One of those parties consists of former socialists who have staunchly opposed keeping American troops on Japanese soil.

与民主党结盟的政党之一便包括有往日的社会党成员，这些人对于让美军继续驻扎在日本土地上一事持坚决的反对态度。

The Maori Party, a political party in New Zealand based around Maori citizens, formed around Tariana Turia, a former Labour Party member who had been a New Zealand Cabinet minister in the current Labour-dominated coalition government.

该政党以毛利公民为基础而组合成。 Tariana Turia是当时以劳工为首的联合政府的内阁首长。Peter Sharples 则是一位备受瞩目的毛利学者，成为共同领导人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。