政党的

An additional 792 "unpledged" delegates - consisting mostly of party leaders and elected officials - are free to vote for any candidate.

额外的792 " unpledged "的代表-其中主要的政党领袖和民选官员-可以自由地投票支持任何候选人。

That was partly because the ruling coalition was so disparate. In the 2008 election, voters appeared to provide a solution by driving out of parliament the unreconstructed communists and other far-left parties that were responsible for much of the discord.

在2008年选举中，选民们似乎已经解决了这个问题——他们利用手中的选票将食古不化的共产党赶出了国会，又把其他极左政党扫地出门（这些党派该为大多数执政联盟内的纷争负责）。

It became apparent that, excepting the historical tribal rhythms at the start of the ceremony, anything with a discernible beat is considered verboten by the party elite who control the games.

很明显，除去开场时的民族主义的旋律，任何可辨别的其他声音都被控制比赛的政党中坚力量禁止了。

Mr Mugabe cheerily waved his fist for the cameras alongside Mr Ahmadinejad, but a spokesman for Morgan Tsvangirai's party, which is in a unity government with Mr Mugabe's one, called Iran's president a "warmonger, a trampler of human rights, an executioner."

穆加贝兴高采烈地向着靠近内贾德的摄像机挥舞着拳头，但穆加贝联合政府的一位摩根茨万吉拉伊的政党发言人称伊朗总统为"战争贩子、人权践踏者、刽子手"。

In the new era, CPP will have to march ahead of the times, hold high the great banner of Chinese advanced culture, always represent the direction of Chinese advanced culture so as to maintain her advancedness.

旗帜就是方向，旗帜就是形象，坚持什么样的文化方向，推动建设什么样的文化，是一个政党在思想上和精神上的一面旗帜。

At the end of the thesis, this conclusion is reached: No matter which party is in power, it can抰 change the principles of 搖nited china?. It is no way about 揟aiwan桰ndependency?, so a united china is Taiwan? only hope.

文章最后认为：在台湾，不论是哪个政党&执政&，都不能改变&一个中国&的原则，如果在两岸关系上没有真正的诚意，走&台独&路线，其&执政&前途注定要失败，只有统一才是台湾的前途。

These atavistic doctrines Chen shoved down the throats of China's students along with some books advocating "One party, one ideology, one leader," which he copied from Hitler.

陈立夫把这一套陈年古董的说教灌输给中国学生，还写过几本书籍，鼓吹他从希特勒那里搬来的&一个政党、一个主义、一个领袖&的主张。

It attempts to uncover why and how Pingquanhui organized, its discoursive and mobilizational strategies, and the political-economic power structure lies behind it.

尔后，台中县平权会成立，会长吴天祐利用既有的组织资源，加上其个人的政党及财团背景，一方面巩固平权会在山地乡内的势立，另一方面辅助其他地区成立分会，扩大为全省性的压力团体。

The first is to analyze and compare the Third Way of Blair with traditional democratic socialism to reveal its Right Deviation and its nature of capitalist party and capitalist dominative tool.

一是将布莱尔的&第三条道路&与传统民主社会主义进行分析比较，揭露其右倾化的倾向和其沦为资产阶级政党和资本统治工具的本质。

Over the past four years the opposition inside Congress has been headed by Poder Democrático y Social,largely comprised of former members of Bolivia's discredited traditional political parties, and the Unidad Nacional, the political vehicle of a cement magnate, Samuel Doria Medina.

过去四年，国会内部的反对党一直由在社会暨民主力量党领导，这一柔性政治团体大抵上由玻利维亚失去选民信任的传统政党成员所组成，而全国统一阵线则是水泥业巨擘Samuel Doria Medina企图从政的平台。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。