政党的

Some institutional innovations in the post-Marcos period such as the 1992 Local Government Code, the Party List Law, and the Absentee Voting Law have provided openings for alternative electoral contestation but the limitations for challenging oligarchic dominance through these institutions also continue to be formidable.

后马可仕时期采行的若干制度化革新措施，如1992年地方政府法、政党比例法和不在籍投票法，已经开启了选举竞争的另一种可能性，但欲藉由这些制度来挑战寡头宰制，仍然存在著相当大的限制。

As a result, Ms D'Addario claims she was demoted and became a candidate in local elections for Puglia First of All, a regional party linked to Mr Berlusconi's People of Liberty.

达达里奥声称，自己因此遭到降级，成为代表Puglia First of All参与地方选举的一名候选人。Puglia First of All是一个地区性政党，与贝卢斯科尼领导的自由人民党有关联。

We talked informally with the CPN and the NC in the Godavari resort and similarly with other parties.

我们同尼泊尔共产党以及尼泊尔大会党在Godavari地区进行过非正式的交谈，和其他政党也有类似的对话。

What I would like to add here is- this issue also figured in the Godavari meeting and we and some other parties expressed concern over it- the democratisation of the royal army which has now been renamed as the Nepal Army is a major question.

在这里我要补充的是，这个问题在 Godavari会议上也提到了，我们和其他一些政党很重视，尼泊尔王军的民主化成为主要问题。

What agreements were reached between you and the leaders of the Nepali Congress and CPN-UML, two largest parties of the Seven Party Alliance, at the informal meeting at Godavari on July 14?

问：7月14日，你们和七党联盟中的两个最大政党（尼泊尔大会党和尼泊尔共产党-联合马列）在Godavari举行的非正式会议达成了什么协议？

Q. What agreements were reached between you and the leaders of the Nepali Congress and CPN-UML, two largest parties of the Seven Party Alliance, at the informal meeting at Godavari on July 14?

问：7月14日，你们和七党联盟中的两个最大政党（尼泊尔大会党和尼泊尔共产党-联合马列）在Godavari举行的非正式会议达成了什么协议？

In both the UK and three days later in the state election in North Rhine-Westphalia, the big parties saw their share of the vote shrink ominously.

在这次英国大选，以及三天之后的德国北威州大选中，大型政党都发现自己的选票份额不祥地缩水。

Both Communist Party of China and Nationalist Party of China, two major parties and political powers in Chi- nese history, went through revolutionary parties to ruling parties.

中国共产党和中国国民党，是中国历史上的主要政党和政治力量，先后都经历了一个从革命党到掌握全国政权的执政党。

In Algeria, the National Liberation Front, the country's sole legitimate party from independence in 1962 until a political opening in 1989, easily won the day, with its allies in second and third place.

在阿尔及利亚，民族解放阵线是本国从1962年独立到1989年第一次政治选举期间唯一合法的政党，它曾对政府领导权垂手可得；而它的其它盟友也只能位居第二和第三。

Izmir is a port city on the Aegean coast that is a bastion of secularism , and Islamic parties fare poorly there .

是爱琴海岸的一个港口城市，也是政教分离主义的堡垒，伊斯兰教政党在这里难以生存。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。