政党的

Party manifestoes are critical informational material for voters to use to make their electoral choices.

政党宣言对于选民是非常重要的信息，他们会因它而做出自己的抉择。

Undesirables will be nobbled in advance, by denying them access to state-controlled television, and by new laws on political parties and elections that make it difficult for them to run or to win seats when they do.

克里姆林宫会提前&搞定&那些不识时务者，要么剥夺其使用国家电视台的权利，要么出台针对政党和选举的新法律，令其难以参选或者即使参选也很难获胜。

Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.

单方有义务的仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的，如在合同或协议中

He pledged that his party would listen to the voice of the people.

他保证他的政党愿意倾听人民的呼声。

But Mr Farage has faced expenses scandals inside his own party, and a recent outburst in the European Parliament has cooled the reception he gets on many of the politer doorsteps in Buckingham.

但是法拉杰先生一直面临着他政党内部费用开支的绯闻。在欧洲议会最近爆发冷却接待他继续得到在白金汉郡的许多优雅门阶。

Therefore the heart of development policy must be the creation of polities that will create and enforce efficient property rights.

因此发展政策的核心必须是创造能够创造和实施有效产权的政党。

He managed to suggest that partisan posturing clouded his message about health care and the economy.

他还试图说明政党政治令到他的医保和经济政策的信息模糊化了。

As for the latter, it is necessary to resolve the crisis of representation by reinstating political parties as intermediaries between the state and society.

至于后者，有必要通过恢复政党充当国家与社会的调解者的办法克服代表权危机。

Three reshuffles later, on January 8th, Ms Bachelet unveiled her latest team, one stuffed with seasoned party figures.

三次改组之后，1月8日，巴切莱特女士揭晓了最终结果：一个由经验丰富的政党要人组成的团队。

Parliament needs more bite to nip the heels of the executive; the present system of election by party lists shrivels the independence of members and needs reform.

国会需要更独立的保持执法权；现在由政党指定名单的选举系统使得独立成员变得束手无策，所以需要改革。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。