政党的

Latterly, the reluctance of his party first to make common cause with the Scottish Nationalists, then to put euthanasia in its manifesto, made him choose in 2001 to stand, not altogether gloriously, as an independent.

近来，由于他的政党不愿通过首先与苏格兰民族党合作继而将安乐死写入其竞选宣言，愤愤不平的他于2001年决定独立竞选。

During his forty-odd years in office he resorted to all means available to hit out at and disintegrate political parties.

在他从政的40多年中，利用种种手段打击、瓦解政党，开日本金钱政治的先河。

Whatever the parties are alleging on this is only pretence.

政党们的这些断言是虚构的。

The United States does not have a parliamentary political system in which voters cast their ballots for parties.

美国没有一种选民为他们的政党投票的议会政治制度。

Another minister wants bribing foreigners to become a legitimate part of public spending.

该部长的政党是联合执政的

Three parties - Williams, and potential new entrants USF1 and Campos Racing - have already lodged their 2010 paperwork.

三个政党-威廉姆斯，和潜在的新加入者USF1和坎波斯赛车-已经提出其2010年的文件。

The president is hearing criticism from within his own political party, including from former UN ambassador John Bolton, who has accused the administration of capitulating to Pyongyang on what North Korea must disclose.

总统是听证会的批评，他自己的政党，其中包括由前联合国大使博尔顿曾经指责布什政府capitulating向平壤对朝鲜必须披露。

After the New Hampshire primary, other states hold primaries and caucuses in the coming weeks.

在新罕布什尔州的初选后，其它州在接下来的几周内会举行初选和政党预备会议。

Instead of a congress, Raúl Castro convoked a "national conference" to elect new party leaders.

这回，劳尔？卡斯特罗的党代会开不成，而要换为召开&全国大会&选出新的政党领袖。

An elector's vote choice is cross-checked by a number of other factors in order to ascertain the strength of the support.

运用此一多步骤方法，对於香港在1991 及1995年的首两次立法选举，可以估算出选民当中的政党支持者数量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。