政党的

This is advanced inaccordance with the variable of social structure in the perspective ofembeddedness.

作为社会主义国家和无产阶级政党，这无疑是必要的、应该的。

Back in London, Jinny and Rhoda attend the same party, though their experiences are very different.

回到伦敦， Jinny和罗达出席同一政党，但他们的经验有很大的不同。

They got funding from the Minister of Works and Transport, Sadiq Baksh and Finance Minister Brian Kuei Tung, members of the UNC party that Warner supported with influence and cash.

这两位部长都是联合国民大会党的成员，而这个政党在影响和资金方面都得到过华纳的鼎立襄赞。

It has been demonstrated that, as an indicator of the fragmentation of political system, the effective number of candidates running under the single nontransferable vote system converges to M+1, where M is district magnitude.

关於「单记非让渡投票」选制之下的有效政党数目，曾有学者延伸杜弗杰定律，主张在应选名额为M的选区中，有效参选人数目应趋近於M+1。

The difference in countries' partyism reflects the diversity in development of human civilization.

各国政党制度的不同体现了人类文明发展的多样性。

Despite the formation of a power-sharing government in Zimbabwe in which the prime minister, Morgan Tsvangirai, has promised to reimpose the rule of law, President Robert Mugabe's party accelerated the wave of confiscations of the few hundred remaining white-owned farms.

尽管津巴布韦成立了权力分享政府，总理摩根·茨万吉拉伊也已承诺重新实行法规，总统罗伯特·穆加贝政党加速没收剩下的几百个白人拥有的农场。

This looks shortsightedly self-serving: it is a sop from Lula to his party's left-wing, which disagrees with his economic policies.

这种想法看上去只是一厢情愿，是卢拉向他政党那个与自己经济政策意见相左的左翼示弱的表现。

But the party was created only last October, and like United Russia, it is sycophantically[3] loyal to the Kremlin in general and to Vladimir Putin in particular.

不过这个去年10月才成立的政党与统一俄罗斯党一样，多数情况下对克林姆林宫尤其是普金都会作出忠心耿耿的姿态。

After four years of horse trading and compromise in the grand coalition, the identities of both the main parties had been blurred and many of their voters were disenchanted.

在大联合中进行交易和妥协的四年后，这两个主要政党身份变得模糊，而且他们的很多选民不再抱有幻想。

Madhav Kumar Nepal, the country's post-Maoist prime minister, is trying to mediate as best he can, but to little avail. The main coalition partners, including his ruling Unified Marxist-Leninist party, the Nepali Congress and the Madhesi Janadhikar Forum, this week at last agreed on how to carve up cabinet posts; other, smaller parties are still in talks.

马达夫库马尔内帕尔，尼泊尔后毛派总理，正在尽其最大努力调和各方利益，但收效甚微，联盟中的主要党派，包括内帕尔领导的联合马列党，尼泊尔大会党和马德西人民权力论坛，就如何分配内阁职位在本周最终达成了一致，对那些较小政党，谈判仍在继续。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。