政党的

Ms Fernández has been her husband's de facto floor leader in Congress over the past four years.

实际上，菲南德斯在过去的四年中一直以来都是其丈夫在国会的政党领导人。

Yet he was the one whose campaign ran like clockwork, while hers was a fratricidal mess. And by Nov. 4, the strongest party in the U.S. was no longer the Republican Party or the Democratic Party; it was the Obama Party.

而奥巴马在按部就班地运营竞选事务的时候，希拉里却在那里煮豆燃萁。11月4日这天，美国最强大的政党不再是共和党或民主党；而是奥巴马党。

Over the past five years, President Chirac has kept him at arm's length, passing him over for the job of prime minister, grooming alternative Gaullist heirs and inventing rules to try to keep the centre-right party out of his hands.

13%的选票。过去五年中，希拉克总统对其疏而远之，将总理之位授予他人，选荐培养另外的戴高乐派接班人，还创造出些条款试图阻止中右政党落入其手。

She is far more disciplined than the House Democrats' previous leader, Dick Gephardt, and does a better job of keeping her fractious party united.

她比前任民主党议长迪克·格普哈特要训练有素的多，在团结这个暴躁的政党方面做得更好。

But by picking Mr Tanigaki over younger guns with ambitions to shake up the party's gerontocracy, the LDP shows that its eyes are still fixed on the past—and has not learned many lessons from defeat.

但是，通过谷垣祯一解雇年轻议员，雄心勃勃的重组老人政党，自民党的眼光还是被困在过去，而且没有从失败中吸取经念。

Such arguments were bolstered by a new poll by YouGov for the Hansard Society, a charity, which suggests the public do not want a second chamber dominated by political parties, a probable outcome were the Lords to be elected.

上去。一家慈善机构汉萨德学会委托尤戈夫所作的调查显示，民众不希望出现第二个由政党掌控的议院，而选举则可能使上院变成这副样子。

A former political party in the US; formed in 1948 by Southern Democrats opposed to the candidacy of Harry S Truman .

美国原来的一个政党；南方民主党人于1948年建立，他们反对杜鲁门的候选人资格。

A" ward heeler " is an all-around political party aide in the different election districts, or wards.

所谓"选区的跟屁虫"是指某个政党在各个选举分区里啥事都干的走卒。

Colleagues asked if his homespun ways and rustic accent befitted the leader of Germany's oldest political party .

同僚们想知道这位中规中矩且乡音浓重的家伙能否配得上德国最为古老的政党。

And political party horse-trading may still turn Maliki out of office, in favor of a compromised candidate in the months to come.

此外，政党之间的讨价还价可能还会迫使M下台，以求在将来数月能获得以为态度比较妥协的候选人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。