政党的

And if that's true, it matters a lot which party is in power - and more important, which ideology.

而且如果这是事实的话，哪个政党--更要的，是哪种意识形态--执政是有很大影响的。

And if that's true, it matters a lot which party is in power — and more important, which ideology.

而且如果这是事实的话，哪个政党--更重要的，是哪种意识形态--执政是有很大影响的。

In a socialist country, a true Marxist political party in power then, must be committed to the development of productive forces, and on this basis and gradually improving the people's standard of living.

在社会主义国家，一个真正的马克思主义政党在执政以后，一定要致力于发展生产力，并在这个基础上逐步提高人民的生活水平。

Even in western Europe, there is talk of Belgium dividing in two, while a pro-independence party has taken power in Scotland.

在西欧，甚至有人在讨论比利时一分为二的问题。而在苏格兰，一个支持独立的政党上台了。

"I think there is always a danger when a party has been in power for nine years, and this is the warning shot that we have got to address," said Brown.

布朗说：这是一个执政了九年的政党必然会面临的问题，我们必须接受这个警报。

The construction g of the advance of the Party isthe basic a self-building task of the Party, and it is a key question to the Party too.

党的先进性建设，是政党自身建设的根本任务和核心问题。

The younger of 2 major political parties in the US; GOP stands for Grand Old Party .

美国两个主要政党中较年轻的一个；大老党。

They also got a message from Britain's new governing parties.

他们也从英国新的政府政党中得到消息。

He asked all political parties to find a solution keeping in view the long-term interests of Jammu and Kashmir.

他要求所有政党从查谟和克什米尔的长远利益着眼，寻找解决方案。

In Maharashtra, analysts estimate that 30 or more party candidates running this month are from political families.

分析家估计，在马哈拉什特拉，参加这个月选举的政党候选人中，至少有30人来自政治世家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。