政党的

Third, by overthrowing the LDP, Japan's voters have turfed out not just a party, but a whole system.

最后，通过推翻自民党，日本选民推翻的不仅是一个政党而且是整个体系。

The campaign would not leave party loyalties unstrained.

战争不允许政党有丝毫的不忠诚。

They imply if we don't have anything to hide it should not matter if they conduct warrantless searches and that no mater what political party happens to be in power, now or in the future, that this ...

他们暗示，如果我们没有什麼要隐藏，不应该的事，如果他们进行无证搜查，并没有马特什麼政党，刚巧是在电力，现在或将来，这。。。

And the trend is the relentless polarisation in recent decades not only of American political parties, but also of the American people.

趋势是最近几十年来美国政党以及美国国民在政治上不断的两极化。

B: Yes, use of terrorism places their party beyond the pale

是的，选择恐怖主义使他们的政党偏离了轨道。

By abdicating the centre of European politics for the fringe, the Tories have convinced many in Europe that they can legitimately be ignored.

保守党已经通过使欧洲政治从中心退居边缘地样的方式说明了大部分欧洲政党他们可以被堂而皇之地被忽略了。

Mr. Kibaki said all political parties should meet and call for calm, but Odinga has said he will not negotiate or meet with President Kibaki until the president cedes power to him.

齐贝吉说，应该举行包括所有政党在内的会议，他还呼吁人们保持冷静。但是奥丁加说，在齐贝吉把权力移交给他之前，他不会与齐贝吉会晤或是谈判。

Politics isn't just a game of competing interests and clashing parties.

政治并不是利益竞争、政党冲突的游戏。

Of course, party leaders often have cliques and

当然，政党领袖们通常有自己的派系和法庭。

Instead of a congress, Raúl Castro convoked a "national conference" to elect new party leaders.

Raúl Castro 召开了一场&国民协商会&而不是党代表大会来选举新的政党领导人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。